{"id":444,"date":"2017-08-05T19:02:26","date_gmt":"2017-08-05T17:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.titelschutz.ch\/?page_id=444"},"modified":"2020-09-15T17:00:58","modified_gmt":"2020-09-15T15:00:58","slug":"oplysninger-om-titelbeskyttelse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/titelschutz.ch\/da\/informationen-zum-titelschutz\/","title":{"rendered":"Oplysninger om titelbeskyttelse"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-444\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-444-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 100px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-444-0\" ><div id=\"pgc-444-0-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-444-0-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-444-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-444-0-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>I forlagsbranchen er titelbeskyttelse et vigtigt n\u00f8glebegreb \u2013 med titelbeskyttelse sikrer en forfatter eller udgiver sig rettighederne til navnet p\u00e5 et v\u00e6rk. P\u00e5 denne m\u00e5de bliver v\u00e6rket umiskendeligt p\u00e5 markedet og kan reklameres for og diskuteres. I den komplicerede verden af tysk, \u00f8strigsk og schweizisk ophavsret kan man hurtigt miste overblikket over begreber, frister og paragraffer. Derfor besvarer vi de vigtigste sp\u00f8rgsm\u00e5l om emnet i en detaljeret oversigt.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#Titelschutz\">Grundbegreberne: Hvad er en v\u00e6rktitel? Hvad er titelsikring?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Wie entsteht Titelschutz\">Hvordan opst\u00e5r titelbeskyttelse?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Wie lange dauert Titelschutz\">Hvor l\u00e6nge varer titelsikring?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Wer ist Inhaber eines Titels\">Hvem er indehaver af en titel?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Wo gilt Titelschutz\">Hvor g\u00e6lder titelsikring?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Wozu brauche ich eine Titelschutzanzeige\">Hvorfor har jeg brug for en titelbeskyttelsesmeddelelse?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Titelschutzrecherche\">Udf\u00f8res der en titelbeskyttelsesunders\u00f8gelse inden titlen offentligg\u00f8res?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Recherche Titelschutz\">B\u00f8r man foretage en titelbeskyttelsesunders\u00f8gelse inden offentligg\u00f8relse og brug af en v\u00e6rktitel?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Wie lange g\u00fcltig\">Hvor l\u00e6nge er en titelbeskyttelsesmeddelelse gyldig?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#Was kostet eine Titelschutzanzeige\">Hvad koster en titelbeskyttelsesanmeldelse?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3><\/h3>\n<h3 id=\"Titelschutz\">Grundbegreberne: Hvad er en v\u00e6rktitel? Hvad er titelsikring?<\/h3>\n<p>V\u00e6rktitlen er betegnelsen eller navnet p\u00e5 et kunstv\u00e6rk og en vigtig faktor for en vellykket markedsf\u00f8ring af en bog. Titlen tjener til at differentiere v\u00e6rket fra andre v\u00e6rker af samme art. Indholdet af et kunstv\u00e6rk g\u00f8res klart tilg\u00e6ngeligt. V\u00e6rktitlen g\u00f8r det muligt at anmelde og tilbyde et v\u00e6rk uden risiko for forveksling, s\u00e5 alle har det samme v\u00e6rk for \u00f8je under denne titel.<\/p>\n<p>Ikke kun i samarbejdet med forlag, men ogs\u00e5 hos selvudgivere opst\u00e5r der is\u00e6r \u00e9t sp\u00f8rgsm\u00e5l inden udgivelsen af deres v\u00e6rk: <b>Hvem ejer titlen p\u00e5 v\u00e6rket?<\/b> Hvilken titel der m\u00e5 v\u00e6lges til v\u00e6rket, afh\u00e6nger af, om denne titel allerede er blevet valgt af en anden. <i>h\u00f8rt<\/i> \u2013 om en forfatter eller udgiver har den relevante <i>titelsikring<\/i> har registreret eller allerede bruger det. Efter registrering af titelsikringen er v\u00e6rkets titel <i>ophavsretligt beskyttet<\/i> og m\u00e5 kun bruges i forbindelse med det p\u00e5g\u00e6ldende indhold i det angivne v\u00e6rk. P\u00e5 denne m\u00e5de undg\u00e5r man forvekslinger, s\u00e5 der kan foreg\u00e5 en universel diskussion om v\u00e6rkerne. Selv uden en titelbeskyttelsesanmeldelse m\u00e5 anvendte titler ikke genbruges i samme branche.<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3 id=\"Wie entsteht Titelschutz\">Hvordan opst\u00e5r titelbeskyttelse?<\/h3>\n<p>I Tyskland er tidspunktet for beskyttelse af titler pr\u00e6cist defineret: If\u00f8lge <i>\u00a7 5, stk. 1 og 3, i varem\u00e6rkeloven (MarkenG)<\/i> har en ophavsretsejer f\u00f8rst ophavsret til titlen p\u00e5 sit v\u00e6rk, n\u00e5r v\u00e6rket faktisk er taget i brug i erhvervsm\u00e6ssig sammenh\u00e6ng. I tilf\u00e6lde af b\u00f8ger er titlen alts\u00e5 f\u00f8rst beskyttet efter udgivelsen, medmindre der p\u00e5 et tidligere tidspunkt <b>Titelbeskyttelse registreret<\/b> Generelt g\u00e6lder f\u00f8lgende: Den, der f\u00f8rst anmelder titlen, m\u00e5 bruge den. Uden titelbeskyttelsesanmeldelse tilkommer ophavsretten den part, der f\u00f8rst har markedsf\u00f8rt produktet kommercielt.<\/p>\n<p>En titel skal adskilles fra et varem\u00e6rke, idet navnet kan forts\u00e6tte med at blive brugt i andre brancher og kun er gyldigt for den branche, som v\u00e6rket tilh\u00f8rer. For eksempel er forvekslinger mellem en bogtitel og en fastfoodk\u00e6de udelukket, hvorfor titelsbeskyttelsen af en bog udelukkende g\u00e6lder for andre b\u00f8ger. Inden for bogbranchen skal der skelnes mellem forskellige forretningsgrene \u2013 to sk\u00f8nlitter\u00e6re romaner m\u00e5 for eksempel ikke have samme titel, hvorimod en fagbog eller en fotobog med samme titel som en sk\u00f8nlitter\u00e6r roman ville v\u00e6re mulig. Det er vigtigt, at forvekslinger udelukkes. <i>OBS!<\/i> En beskyttet titel kan kr\u00e6nke andres varem\u00e6rkerettigheder \u2013 derfor er det vigtigt, at du tjekker varem\u00e6rkerettighederne til den titel, du har valgt, inden du registrerer den (eller lad os tjekke den for dig). Forskellige s\u00f8gemaskiner og udbydere af detaljerede s\u00f8gninger hj\u00e6lper med den juridiske orientering for den titel, du \u00f8nsker. Hvis din titel findes bogstaveligt eller i lignende form, er det bedst at sp\u00f8rge direkte hos titelindehaveren.<\/p>\n<h3 id=\"Wie lange dauert Titelschutz\">Hvor l\u00e6nge varer titelsikring?<\/h3>\n<p>Titelsikringen er gyldig, s\u00e5 l\u00e6nge det p\u00e5g\u00e6ldende v\u00e6rk distribueres kommercielt. For forskellige medier betyder det ogs\u00e5 forskellige gyldighedsperioder: Hvis et v\u00e6rk tilpasses, s\u00e6lges eller udsendes, betragtes det som brugt. Dette g\u00e6lder ogs\u00e5 for v\u00e6rker, der ikke er tilg\u00e6ngelige i \u00f8jeblikket, men som kan komme i betragtning til en nyudgivelse. Hvis den rettighedshaver, der har ret til at bruge titlen, ikke l\u00e6ngere bruger den, er denne efter <i>\u00a715 og \u00a73 MarkenG (tysk varem\u00e6rkelov)<\/i> ikke l\u00e6ngere beskyttet. If\u00f8lge <i>Den tyske boghandlerforening<\/i> En titel betragtes som ikke l\u00e6ngere i brug, hvis v\u00e6rket ikke har v\u00e6ret tilg\u00e6ngeligt i to \u00e5r; for periodiske v\u00e6rker g\u00e6lder dette efter et \u00e5r. I nogle tilf\u00e6lde er det ogs\u00e5 almindeligt med en periode p\u00e5 fem \u00e5r efter oph\u00f8r af distributionen, f.eks. hvis v\u00e6rket tidligere har v\u00e6ret distribueret kommercielt i en s\u00e6rlig lang periode og betragtes som en \u00bbklassiker\u00ab.<\/p>\n<p>Hvis en titel trods en parts titelbeskyttelse bruges dobbelt, har indehaveren af titelbeskyttelsen ti \u00e5r til at kr\u00e6ve erstatning. Efter at have f\u00e5et kendskab til den fremmede brug af titlen har sags\u00f8geren tre \u00e5r til at g\u00f8re sin krav g\u00e6ldende. Efter udl\u00f8bet af disse frister har titelindehaveren ikke l\u00e6ngere ret til erstatning eller til at kr\u00e6ve oph\u00f8r af brugen af titlen. I s\u00e5danne undtagelsestilf\u00e6lde og efter s\u00e6rskilt aftale med titelindehaveren kan v\u00e6rktitler ogs\u00e5 tildeles dobbelt. Hvis det f.eks. drejer sig om b\u00f8ger af helt forskellige genrer inden for sk\u00f8nlitteraturen, kan parterne i s\u00e6rlige tilf\u00e6lde aftale at bruge en lignende titel i f\u00e6llesskab \u2013 den endelige differentiering af v\u00e6rkerne sikres desuden ved hj\u00e6lp af et unikt ISBN-nummer for b\u00f8ger.<\/p>\n<h3 id=\"Wer ist Inhaber eines Titels\">Hvem er indehaver af en titel?<\/h3>\n<p>Regelm\u00e6ssig brug af en titel g\u00f8r en forfatter eller udgiver til rettighedshaver til titlen. Forlag aftaler normalt med forfatteren, hvilken titel der skal bruges til v\u00e6rket, inden romanen udgives. Titlen p\u00e5 et v\u00e6rk bestemmes i de fleste tilf\u00e6lde af forlaget, da den prim\u00e6rt tjener salgsform\u00e5l. For filmv\u00e6rker tilh\u00f8rer rettighederne til titlen producenten, som normalt ogs\u00e5 v\u00e6lger den alene. Inden tildeling af titelbeskyttelse taler man ofte om \u00bb<i>v\u00e6rktitel<\/i>\u00ab for at understrege den forel\u00f8bige status og undg\u00e5 forvekslinger. Andre v\u00e6rker kan ogs\u00e5 betegnes med den supplerende betegnelse \u00bbv\u00e6rkstitel\u00ab. Det er vigtigt at understrege, at v\u00e6rket muligvis vil f\u00e5 en anden titel, n\u00e5r det s\u00e6lges.<\/p>\n<h3 id=\"Wo gilt Titelschutz\">Hvor g\u00e6lder titelsikring?<\/h3>\n<p>If\u00f8lge tysk lovgivning g\u00e6lder titelsikringen <i>\u00a7 5, stk. 3, i varem\u00e6rkeloven (MarkenG)<\/i> for alle v\u00e6rker, der distribueres i Tyskland. I det internationale tysksprogede omr\u00e5de findes der forskellige regler for titler og titelsikring, derfor b\u00f8r du ved international distribution informere dig n\u00f8je om den juridiske situation i det p\u00e5g\u00e6ldende land. \u00d8strig f\u00f8lger for eksempel <i>\u00a7 9 i loven mod illoyal konkurrence (UWG)<\/i>.<\/p>\n<p>Den beskyttede titel m\u00e5 til enhver tid n\u00e6vnes og offentligg\u00f8res af andre i forbindelse med det angivne v\u00e6rk. Efter registrering af beskyttelsen m\u00e5 kun andre v\u00e6rker fra samme branche ikke l\u00e6ngere have samme eller en alt for lignende titel. Hvis der er tvivl om den forretningsm\u00e6ssige n\u00e6rhed mellem de angivne v\u00e6rker, b\u00f8r du kontakte titelindehaveren direkte. Forfattere og udgivere af lignende titler b\u00f8r p\u00e5 forh\u00e5nd skriftligt fastl\u00e6gge, hvilke krav der g\u00e6lder under hvilke betingelser.<\/p>\n<h3 id=\"Wozu brauche ich eine Titelschutzanzeige\">Hvorfor har jeg brug for en titelbeskyttelsesmeddelelse?<\/h3>\n<p>Titelsikringen af et planlagt v\u00e6rk kan fremskyndes ved hj\u00e6lp af titelsikringsmeddelelsen. Allerede under produktionen eller planl\u00e6gningen af et v\u00e6rk kan udgiveren eller forfatteren sikre sig titlen og uden forbehold annoncere den og diskutere den med andre. Titelsikringsmeddelelsen forhindrer, at annoncerede titler kan overtages af andre. Den kommercielle markedsf\u00f8ring f\u00f8r trykningen er s\u00e5ledes garanteret for det p\u00e5g\u00e6ldende v\u00e6rk og kan ikke bruges af andre til fremmede form\u00e5l. Foruds\u00e6tningen for titelsikring er den faktiske planl\u00e6gning af en snarlig offentligg\u00f8relse og den tilh\u00f8rende offentlige bekendtg\u00f8relse (<i>if\u00f8lge BGH, dom af 22.06.1989 \u2013 I ZR 39\/87<\/i>). Ogs\u00e5 her g\u00e6lder if\u00f8lge B\u00f6rsenverein retningslinjen om et til to \u00e5r indtil offentligg\u00f8relsen. Andre kilder s\u00e6tter tidsrummet for den forest\u00e5ende offentligg\u00f8relse af et beskyttet v\u00e6rk til fem til seks m\u00e5neder. Tidsrummet afh\u00e6nger af mediet og den dermed forbundne produktionsindsats. Er et v\u00e6rk ikke tilg\u00e6ngeligt efter et l\u00e6ngere tidsrum, og er der behov for det hos en anden part, kan v\u00e6rkets beskyttelse bortfalde.<\/p>\n<h3 id=\"Titelschutzrecherche\">Udf\u00f8res der en titelbeskyttelsesunders\u00f8gelse inden titlen offentligg\u00f8res?<\/h3>\n<p>Titelbeskyttelsesannoncer omfatter som udgangspunkt ikke nogen titelbeskyttelsesunders\u00f8gelse. Udbydere af titelbeskyttelsesannoncer tilbyder udelukkende registrering af titelbeskyttelse, men ikke en forudg\u00e5ende unders\u00f8gelse af, om denne titel eventuelt kr\u00e6nker tredjemands rettigheder. Inden du indrykker en titelbeskyttelsesannonce, b\u00f8r du n\u00f8je unders\u00f8ge, om rettighederne til en titel allerede tilh\u00f8rer en anden. Mange udbydere tilbyder ud over annonceservicen ogs\u00e5 professionelle unders\u00f8gelser af titelsikring, som kan bestilles separat, inden du registrerer din titelsikring. For at v\u00e6re helt sikker juridisk, n\u00e5r du bruger en titel, b\u00f8r du lade en kompetent fagperson udelukke alle juridiske bet\u00e6nkeligheder. Da en ny titel b\u00e5de kan kr\u00e6nke varem\u00e6rkerettigheder og en allerede eksisterende titelbeskyttelse, er en ekspertunders\u00f8gelse af emnet mere p\u00e5lidelig end din egen unders\u00f8gelse p\u00e5 internettet.<\/p>\n<h3 id=\"Recherche Titelschutz\">B\u00f8r man foretage en titelbeskyttelsesunders\u00f8gelse inden offentligg\u00f8relse og brug af en v\u00e6rktitel?<\/h3>\n<p>Inden du udgiver et v\u00e6rk, b\u00f8r du altid foretage en titelbeskyttelsesunders\u00f8gelse. Hvis den titel, du har valgt til dit v\u00e6rk, allerede bruges af en anden ophavsmand inden for branchen, kan det have juridiske konsekvenser og medf\u00f8re h\u00f8je b\u00f8der. Hvis dit produkt allerede er p\u00e5 markedet, kan du i et s\u00e5dant tilf\u00e6lde blive tvunget til at tr\u00e6kke oplaget tilbage og udgive det under en ny titel. Dette kan medf\u00f8re ekstra omkostninger, da v\u00e6rker uden den korrekte titelbetegnelse ikke er tilladt i kommerciel distribution. Hvis der ikke er nogen overlapninger i den forudg\u00e5ende unders\u00f8gelse, er der intet, der st\u00e5r i vejen for titelsikring og den efterf\u00f8lgende offentligg\u00f8relse af det nye v\u00e6rk.<\/p>\n<p>Derudover beskytter du dig selv mod svigagtig overtagelse af en prominent titel af andre ved at foretage regelm\u00e6ssige s\u00f8gninger. Med titelbeskyttelse g\u00f8r du dit v\u00e6rk forskelligt fra andre v\u00e6rker og kan til enhver tid sikre dette ved hj\u00e6lp af titelbeskyttelsess\u00f8gning. Ogs\u00e5 efter offentligg\u00f8relsen b\u00f8r du eller en kompetent repr\u00e6sentant regelm\u00e6ssigt foretage s\u00f8gninger for at sikre, at din titel ikke misbruges af andre. Bedrageriske titler til v\u00e6rker af \u00bbmedl\u00f8bere\u00ab efter en stor succes v\u00e6lges bevidst p\u00e5 grund af deres store risiko for forveksling med eksisterende titler. Takket v\u00e6re titelsikring kan du forhindre produktionen af alt for lignende titler i samme branche \u2013 forudsat at du f\u00e5r kendskab til disse titler. S\u00f8gningen er derfor en vigtig del af sikringen af en succesfuld titel.<\/p>\n<h3 id=\"Wie lange g\u00fcltig\">Hvor l\u00e6nge er en titelbeskyttelsesmeddelelse gyldig?<\/h3>\n<p>Titelsikringen b\u00f8r som regel anmeldes fem til seks m\u00e5neder f\u00f8r udgivelsen af et v\u00e6rk for at kunne g\u00f8re fuld krav p\u00e5 titlen. I s\u00e6rlige tilf\u00e6lde kan denne periode ogs\u00e5 v\u00e6re l\u00e6ngere, men i s\u00e5 fald skal v\u00e6rket ogs\u00e5 reklameres for p\u00e5 forh\u00e5nd, og den forest\u00e5ende eller igangv\u00e6rende produktion skal dokumenteres. Hvis titlen ikke produceres eller offentligg\u00f8res inden for seks m\u00e5neder efter anmeldelsen af titelsikringen, kan beskyttelsen bortfalde, og tredjeparter kan anmelde en ny titelsikring.<\/p>\n<h3 id=\"Was kostet eine Titelschutzanzeige\">Hvad koster en titelbeskyttelsesanmeldelse?<\/h3>\n<p>Forskellige institutioner inden for bog- og kunstbranchen tilbyder titelsikring for forskellige v\u00e6rker. De fleste udbydere s\u00e6lger titelsikringsannoncer til relativt h\u00f8je priser og tilbyder nogle ekstra ydelser i forbindelse med tjenesten. Pris-ydelsesforholdet varierer til tider enormt hos mange udbydere. Hos os kan du registrere din titel uden besv\u00e6rlig registrering. <strong>straks<\/strong> beskyttet til en fordelagtig pris. Forfattere, selvudgivere og repr\u00e6sentanter for forlagsbranchen drager fordel af vores service og kan med vores hj\u00e6lp annoncere deres titler uden bekymringer allerede f\u00f8r udgivelsen og senere bruge dem. Ved at fokusere p\u00e5 det v\u00e6sentlige er det vigtigste skridt hos os meget prisvenligt med 39 \u20ac og pengene v\u00e6rd \u2013 vi r\u00e5dgiver dig gerne personligt om yderligere tjenester s\u00e5som titelbeskyttelsesunders\u00f8gelse f\u00f8r og efter annonceringen. Det f\u00f8rste skridt til en vellykket udgivelse uden juridiske forhindringer og ubehagelige overraskelser er hurtigt taget med vores titelbeskyttelsesanmeldelse. Dit v\u00e6rk bliver unikt og kan identificeres entydigt p\u00e5 markedet, uden at tredjeparter kan drage fordel af din succes. Det skaber sikkerhed og garanterer en fair markeds\u00f8konomi inden for kunsten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-444-0-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Verlagswesen ist der Titelschutz ein wichtiger Kernbegriff \u2013 mit dem Titelschutz sichert sich ein Autor oder Herausgeber die Rechte am Namen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-444","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/da\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/444\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}