{"id":437,"date":"2017-08-05T18:19:58","date_gmt":"2017-08-05T16:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.titelschutz.ch\/widerrufsbelehrung\/"},"modified":"2020-09-04T05:55:55","modified_gmt":"2020-09-04T03:55:55","slug":"widerrufsbelehrung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/titelschutz.ch\/fr\/widerrufsbelehrung\/","title":{"rendered":"Politique d'annulation"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><b>Widerrufsrecht<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Si le client qui passe la commande est un consommateur (c'est-\u00e0-dire une personne physique qui passe la commande \u00e0 des fins qui ne peuvent \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 son activit\u00e9 commerciale ou professionnelle ind\u00e9pendante), il dispose d'un droit de r\u00e9tractation conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/li>\n<li>Ein Widerrufsrecht scheidet aus,\u00a0wenn die Leistung bei Abschluss der Verhandlungen sofort erbracht und bezahlt wird und das vom Verbraucher zu zahlende Entgelt 40,00 Euro (brutto) nicht \u00fcberschreitet oder\u00a0wenn der Auftrag bzw. der bestellte Zusatzservice aufgrund einer individuellen Auswahl oder Bestimmung durch den Kunden erfolgt \u00a0ist oder eindeutig auf die pers\u00f6nlichen Bed\u00fcrfnisse des Kunden zugeschnitten ist.<\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Politique d'annulation<\/b><\/p>\n<p>Vous avez le droit de r\u00e9silier ce contrat dans un d\u00e9lai de quatorze jours sans avoir \u00e0 fournir de motif.<\/p>\n<p>Le d\u00e9lai de r\u00e9tractation est de quatorze jours \u00e0 compter de la date de conclusion du contrat ou \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle vous ou un tiers d\u00e9sign\u00e9 par vous, qui n'est pas le transporteur, avez pris possession des marchandises.<\/p>\n<p>Pour exercer votre droit de r\u00e9tractation, vous devez nous informer,<\/p>\n<p>Soci\u00e9t\u00e9s d'\u00e9dition europ\u00e9ennes GmbH<br \/>\n7a, chemin Rosenberg<br \/>\nCH- 6300 Zoug<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:info@europaeische-verlagsgesellschaften.ch\">info@europaeische-verlagsgesellschaften.ch<\/a><\/p>\n<p>au moyen d'une d\u00e9claration claire (par exemple, une lettre envoy\u00e9e par la poste, un fax ou un e-mail) concernant votre d\u00e9cision de r\u00e9silier le pr\u00e9sent contrat. Vous pouvez utiliser le mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation ci-joint, mais ce n'est pas obligatoire.<\/p>\n<p>Pour respecter le d\u00e9lai de r\u00e9tractation, il suffit d'envoyer la notification relative \u00e0 l'exercice du droit de r\u00e9tractation avant l'expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation.<\/p>\n<p><b>Cons\u00e9quences de la r\u00e9tractation<\/b><\/p>\n<p>Si vous r\u00e9voquez le pr\u00e9sent contrat, nous sommes tenus de vous rembourser tous les paiements que nous avons re\u00e7us de votre part, y compris les frais de livraison (\u00e0 l'exception des frais suppl\u00e9mentaires r\u00e9sultant du fait que vous avez choisi un autre mode de livraison que la livraison standard \u00e9conomique que nous proposons), sans d\u00e9lai et au plus tard dans les quatorze jours \u00e0 compter de la date \u00a0\u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle nous avons re\u00e7u la notification de votre r\u00e9tractation du pr\u00e9sent contrat. Pour ce remboursement, nous utilisons le m\u00eame moyen de paiement que celui que vous avez utilis\u00e9 pour la transaction initiale, sauf accord contraire express\u00e9ment convenu avec vous ; en aucun cas, ce remboursement ne vous sera factur\u00e9.<\/p>\n<p>Sie haben die Waren unverz\u00fcglich und in jedem Fall sp\u00e4testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns \u00fcber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns (Europ\u00e4ische Verlagsgesellschaften GmbH) zur\u00fcckzusenden oder zu \u00fcbergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.<\/p>\n<p>Les frais directs li\u00e9s au retour des marchandises sont \u00e0 votre charge.<\/p>\n<p>Dans le cas d'un contrat de prestation de services :<\/p>\n<p>Si vous avez demand\u00e9 que la prestation commence pendant le d\u00e9lai de r\u00e9tractation, vous devez nous verser un montant raisonnable correspondant \u00e0 la part des prestations d\u00e9j\u00e0 fournies jusqu'au moment o\u00f9 vous nous informez de l'exercice de votre droit de r\u00e9tractation du pr\u00e9sent contrat, par rapport \u00e0 l'\u00e9tendue totale des prestations pr\u00e9vues dans le contrat.<\/p>\n<p><b>Mod\u00e8le de formulaire de r\u00e9tractation<\/b><\/p>\n<p>Si vous souhaitez r\u00e9silier le contrat, veuillez remplir ce formulaire et le renvoyer.<\/p>\n<p>\u00c0<\/p>\n<p>Soci\u00e9t\u00e9s d'\u00e9dition europ\u00e9ennes GmbH<br \/>\n7a, chemin Rosenberg<br \/>\nCH- 6300 Zoug<\/p>\n<p>E-mail : <a href=\"mailto:info@europaeische-verlagsgesellschaften.ch\">info@europaeische-verlagsgesellschaften.ch<\/a><\/p>\n<p>Par la pr\u00e9sente, je\/nous (*) r\u00e9voque(ons) le contrat conclu par moi\/nous (+) pour l'achat des marchandises suivantes (*) la prestation du service suivant (*)<\/p>\n<p>Command\u00e9 le (+)\/ re\u00e7u le (+):<\/p>\n<p>Nom du\/des consommateur(s) :<\/p>\n<p>Adresse du\/des consommateur(s) :<\/p>\n<p>Signature du consommateur (uniquement pour les communications sur papier)<\/p>\n<p>date<\/p>\n<p><b>Fin de la politique d'annulation<\/b><\/p>\n<p>Le client renonce \u00e0 son droit de r\u00e9tractation,<\/p>\n<ol>\n<li>si la commande concerne la livraison et la mise \u00e0 disposition de donn\u00e9es sous forme num\u00e9rique,<\/li>\n<li>le client accepte express\u00e9ment que l'ex\u00e9cution du contrat puisse commencer avant l'expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation et<\/li>\n<li>le client a confirm\u00e9 avoir pris connaissance du fait qu'il perd son droit de r\u00e9tractation d\u00e8s le d\u00e9but de l'ex\u00e9cution du contrat.<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Widerrufsrecht Handelt es sich bei dem auftraggebenden bzw. bestellenden Kunden um einen Verbraucher (also eine nat\u00fcrliche Person, die die Bestellung zu einem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-437","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/437\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/titelschutz.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}