Informationen zum Titelschutz

I forlagsbransjen er tittelbeskyttelse et viktig kjernebegrep – med tittelbeskyttelse sikrer en forfatter eller utgiver seg rettighetene til navnet på et verk. På denne måten blir verket umiskjennelig på markedet og kan markedsføres og diskuteres. I den kompliserte verdenen av tysk, østerriksk og sveitsisk opphavsrett er det lett å miste oversikten over begreper, frister og paragrafer. Vi besvarer derfor de viktigste spørsmålene om temaet i en detaljert oversikt.

Grunnbegrepene: Hva er en verkstittel? Hva er tittelbeskyttelse?

Verkets tittel er betegnelsen eller navnet på et kunstverk og en viktig faktor for vellykket markedsføring av en bok. Tittelen tjener til å skille verket fra andre verk av samme type. Innholdet i et kunstverk gjøres tydelig tilgjengelig. Gjennom verkets tittel kan et verk anmeldes og tilbys uten forveksling, slik at alle har det samme verket for øye under denne tittelen.

Ikke bare når det gjelder samarbeid med forlag, men også for selvutgivere, er det én spørsmål som er spesielt viktig før verket deres blir utgitt: Hvem eier tittelen på verket? Hvilken tittel som kan velges for verket, avhenger av om denne tittelen allerede er tatt av noen andre. hørt – altså om en forfatter eller utgiver har den tilsvarende Tittelbeskyttelse har registrert eller allerede bruker den. Etter registrering av tittelen er verkets tittel beskyttet av opphavsrett og må kun brukes i sammenheng med det aktuelle innholdet i det angitte verket. På denne måten unngås forvekslinger, slik at det kan foregå en universell diskusjon om verkene. Selv uten en tittelbeskyttelsesmelding må brukte titler ikke gjenbrukes i samme bransje.

Hvordan oppstår tittelbeskyttelse?

I Tyskland er tidspunktet for beskyttelse av tittelen nøyaktig definert: I henhold til § 5 nr. 1 og 3 i varemerkeloven (MarkenG) har en opphavsmann først opphavsrett til tittelen på sitt verk når verket faktisk tas i bruk i forretningsvirksomhet. I tilfelle bøker er tittelen altså først beskyttet etter publisering, med mindre det på et tidligere tidspunkt Tittelbeskyttelse registrert blev. Generelt gjelder følgende: Den som først melder fra om tittelen, har rett til å bruke den. Uten tittelbeskyttelsesmelding tilfaller opphavsretten den parten som først har satt produktet i kommersiell salg.

En tittel skiller seg fra et varemerke ved at navnet kan brukes videre i andre bransjer og kun er gyldig for bransjen som verket tilhører. For eksempel er det utelukket at en boktittel kan forveksles med en fastfoodkjede, og derfor gjelder tittelbeskyttelsen for en bok utelukkende for andre bøker. Innenfor bokbransjen må det skilles mellom ulike bransjer – to skjønnlitterære romaner kan for eksempel ikke ha samme tittel, mens en fagbok eller en fotobok med samme tittel som en skjønnlitterær roman kan være aktuelt. Det er viktig at forvekslinger utelukkes. Oppmerksomhet! En beskyttet tittel kan krenke andres varemerkerettigheter – sjekk derfor varemerkerettighetene til den valgte tittelen før du registrerer den (eller la oss sjekke den for deg). Ulike søkemotorer og leverandører av detaljerte søk hjelper deg med å finne ut om tittelen du ønsker er lovlig. Hvis tittelen din eksisterer bokstavelig eller på lignende måte, bør du spørre tittelinnehaveren direkte.

Hvor lenge varer tittelbeskyttelsen?

Tittelbeskyttelsen er gyldig så lenge det angitte verket distribueres kommersielt. For ulike medier betyr dette også ulike gyldighetsperioder: Dersom et verk blir tilpasset, solgt eller sendt, regnes det som brukt. Dette gjelder også for verk som for øyeblikket ikke er tilgjengelige, men som det vurderes å gi ut i ny utgave. Dersom rettighetshaveren ikke lenger bruker tittelen, er denne etter §15 og §3 MarkenG ikke lenger beskyttet. Ifølge Den tyske bokhandlernes forening En tittel anses som ikke lenger i bruk hvis verket ikke har vært tilgjengelig i to år; for periodiske verk etter ett år. I noen tilfeller er det også vanlig med tidsintervaller på fem år etter at distribusjonen er avsluttet, for eksempel hvis verket tidligere har vært distribuert kommersielt i en særlig lang periode og regnes som en »klassiker«.

Dersom en tittel brukes to ganger til tross for en parts tittelbeskyttelse, har innehaveren av tittelbeskyttelsen ti år på seg til å kreve erstatning. Etter å ha blitt kjent med den fremmede bruken av tittelen, har saksøker tre år på seg til å gjøre krav på erstatning. Etter utløpet av denne fristen har tittelinnehaveren ikke lenger rett til erstatning eller søksmål for å få stoppet bruken av tittelen. I slike unntakstilfeller og etter særskilt avtale med tittelinnehaveren kan verkstitler også tildeles dobbelt. Hvis det for eksempel dreier seg om bøker av helt forskjellige sjangre innen skjønnlitteraturen, kan partene i spesielle tilfeller bli enige om å bruke en lignende tittel – for bøker sørger et unikt ISBN-nummer i tillegg for den endelige differensieringen av verkene.

Hvem er innehaver av en tittel?

Regelmessig bruk av en tittel gjør en forfatter eller utgiver til rettighetshaver til tittelen. Før en roman blir utgitt, avtaler forlagene vanligvis med forfatteren hvilken tittel som skal brukes for verket. I de fleste tilfeller er det forlaget som bestemmer tittelen på et verk, da denne hovedsakelig tjener markedsføringsformål. For filmverk tilhører rettighetene til tittelen produsenten, som vanligvis også velger denne alene. Før tittelen blir beskyttet, snakker man ofte om »verkets tittel« for å understreke den foreløpige statusen og unngå forvirring. Betegnelsen »verkets tittel« kan også brukes om andre verk. Det er viktig å understreke at verket kan få en annen tittel når det selges.

Hvor gjelder tittelbeskyttelse?

Ifølge tysk lov gjelder tittelsikringen § 5 nr. 3 MarkenG for alle verk som distribueres i Tyskland. I det internasjonale tyskspråklige området finnes det ulike regler for titler og tittelbeskyttelse, derfor bør du informere deg nøye om den juridiske situasjonen i mållandet ved internasjonal distribusjon. Østerrike følger for eksempel § 9 i loven mot urettferdig konkurranse (UWG).

Den beskyttede tittelen kan når som helst nevnes og offentliggjøres av andre i forbindelse med det angitte verket. Etter at beskyttelsen er registrert, kan kun andre verk fra samme bransje ikke lenger ha samme eller en altfor lik tittel. Hvis det er tvil om den forretningsmessige nærheten mellom de angitte verkene, bør du kontakte tittelinnehaveren direkte. Forfattere og utgivere av lignende titler bør på forhånd fastsette skriftlig hvilke krav som gjelder under hvilke betingelser.

Hvorfor trenger jeg en tittelbeskyttelsesmelding?

Tittelbeskyttelsen for et planlagt verk kan fremskyndes ved hjelp av en tittelbeskyttelsesmelding. Allerede under produksjonen eller planleggingen av et verk kan utgiveren eller forfatteren sikre seg tittelen og uten forbehold kunngjøre den og diskutere den med andre. Tittelbeskyttelsesmeldingen forhindrer at kunngjorte titler kan overtas av andre. Den kommersielle markedsføringen før trykkingen er dermed garantert for det aktuelle verket og kan ikke brukes av andre til fremmede formål. Forutsetningen for tittelbeskyttelse er at det faktisk planlegges en snarlig publisering og at dette kunngjøres offentlig (ifølge BGH, dom av 22.06.1989 – I ZR 39/87). Også her gjelder ifølge Börsenverein retningslinjen om ett til to år frem til publisering. Andre kilder anslår tidsperioden for publisering av et beskyttet verk til fem til seks måneder. Tidsperioden avhenger av mediet og den tilhørende produksjonskostnaden. Hvis et verk ikke er tilgjengelig etter en lengre periode og det foreligger behov fra en annen part, kan verksbeskyttelsen opphøre.

Blir det utført en tittelbeskyttelsesundersøkelse før tittelen publiseres?

Tittelbeskyttelsesannonsen inkluderer i utgangspunktet ingen tittelbeskyttelsesundersøkelse. Leverandører av tittelbeskyttelsesannonser tilbyr kun registrering av tittelbeskyttelse, men ikke forhåndskontroll av om denne tittelen eventuelt krenker tredjeparts rettigheter. Før du publiserer en tittelbeskyttelsesannonse, bør du nøye undersøke om rettighetene til en tittel allerede tilhører noen andre. Mange tilbydere tilbyr i tillegg til annonsetjenesten profesjonelle tittelbeskyttelsesundersøkelser, som kan bestilles separat før du registrerer tittelbeskyttelsen. For å være helt sikker på at du har full juridisk sikkerhet når du bruker en tittel, bør du la en fagkyndig profesjonell utelukke alle juridiske betenkeligheter. Siden en ny tittel kan krenke både varemerkerettigheter og en allerede eksisterende tittelbeskyttelse, er en undersøkelse utført av en ekspert på området mer pålitelig enn din egen undersøkelse på internett.

Bør man foreta en tittelundersøkelse før man publiserer og bruker en verkstittel?

Før du publiserer et verk, bør du absolutt foreta en tittelundersøkelse. Hvis tittelen du har valgt for verket ditt allerede brukes av en annen opphavsmann i bransjen, kan det få juridiske konsekvenser og medføre høye bøter. Hvis produktet ditt allerede er på markedet, kan du i et slikt tilfelle bli tvunget til å trekke tilbake opplaget og gi det ut under en ny tittel. Dette kan medføre ekstra kostnader, da verk uten riktig tittelbetegnelse ikke er godkjent for kommersiell distribusjon. Hvis det ikke er noen overlappinger i den forutgående undersøkelsen, er det ingenting som står i veien for tittelbeskyttelse og påfølgende publisering av det nye verket.

I tillegg beskytter du deg selv mot urettmessig bruk av en kjent tittel ved å foreta regelmessige søk. Tittelbeskyttelse gjør at ditt verk skiller seg fra andre verk, og du kan når som helst sikre dette ved hjelp av tittelbeskyttelsessøk. Også etter publisering bør du eller en fagkyndig representant foreta regelmessige søk for å sikre at tittelen din ikke misbrukes av andre. Urettmessige titler for verk av »trittbrettfahrern« etter en stor suksess velges bevisst på grunn av den høye risikoen for forveksling med eksisterende titler. Takket være tittelsikring kan du forhindre produksjonen av altfor like titler i samme bransje – forutsatt at du får kjennskap til disse titlene. Sjekken er derfor en viktig del av sikringen av en vellykket tittel.

Hvor lenge er en tittelbeskyttelsesmelding gyldig?

Tittelbeskyttelsen bør vanligvis registreres fem til seks måneder før et verk publiseres for å kunne gjøre fullt krav på tittelen. I spesielle tilfeller kan denne perioden også være lengre, men i så fall må verket også markedsføres på forhånd, og den kommende eller pågående produksjonen må dokumenteres. Hvis tittelen ikke blir produsert eller publisert innen seks måneder etter en tittelbeskyttelsesmelding, kan beskyttelsen bortfalle, og tredjeparter kan registrere ny tittelbeskyttelse.

Hva koster en tittelbeskyttelsesmelding?

Ulike institusjoner innen bok- og kunstbransjen tilbyr tittelbeskyttelse for ulike verk. De fleste tilbydere selger tittelbeskyttelsesannonser til relativt høye priser og tilbyr noen tilleggstjenester rundt tjenesten. Pris-ytelsesforholdet varierer til tider enormt hos mange tilbydere. Hos oss kan du registrere tittelen din uten komplisert registrering. umiddelbart beskyttelse til en rimelig pris. Forfattere, selvutgivere og representanter for forlagsbransjen drar nytte av vår tjeneste og kan med vår hjelp annonsere titlene sine uten bekymringer allerede før utgivelsen og bruke dem senere. Ved å konsentrere oss om det essensielle er det viktigste trinnet hos oss svært rimelig med 39 € og verdt pengene – vi gir deg gjerne personlig rådgivning om tilleggstjenester som tittelbeskyttelsesundersøkelse før og etter annonseringen. Det første skrittet mot en vellykket utgivelse uten juridiske hindringer og ubehagelige overraskelser er raskt gjort med vår tittelbeskyttelsesannonse. Verket ditt blir unikt og kan identifiseres entydig på markedet, uten at tredjeparter kan dra nytte av suksessen din. Dette gir sikkerhet og garanterer en rettferdig markedsøkonomi innen kunsten.