Informationen zum Titelschutz

Inom förlagsbranschen är titelskydd ett viktigt begrepp – med titelskydd säkerställer en författare eller utgivare rättigheterna till namnet på ett verk. På så sätt blir verket unikt på marknaden och kan marknadsföras och diskuteras. I den komplicerade världen av tysk, österrikisk och schweizisk upphovsrätt är det lätt att förlora överblicken över begrepp, tidsfrister och paragrafer. Därför besvarar vi de viktigaste frågorna om ämnet i en detaljerad översikt.

Grundbegreppen: Vad är en verkstitel? Vad är titelskydd?

Verktiteln är beteckningen eller namnet på ett konstverk och en viktig faktor för en framgångsrik marknadsföring av en bok. Titeln tjänar till att skilja verket från andra verk av samma slag. Innehållet i ett konstverk görs tydligt tillgängligt. Genom verktiteln kan ett verk recenseras och erbjudas utan risk för förväxling, så att alla har samma verk i åtanke när de ser titeln.

Inte bara vid samarbete med förlag, utan även för självutgivare uppstår framför allt en fråga inför publiceringen av deras verk: Vem äger rättigheterna till verkets titel? Vilken titel som får väljas för verket beror på om denna titel redan används av någon annan. hör – om en författare eller utgivare har motsvarande titelskydd har registrerat eller redan använder den. Efter registreringen av titelskyddet är verkets titel upphovsrättsskyddad och får endast användas i samband med det motsvarande innehållet i det angivna verket. På så sätt undviks förväxlingar, så att en universell diskussion om verken kan äga rum. Även utan en titelskyddsanmälan får använda titlar inte återanvändas inom samma bransch.

Hur uppstår titelskydd?

I Tyskland är tidpunkten för skyddet av titeln exakt definierad: Enligt § 5 stycke 1 och 3 varumärkeslagen (MarkenG) har en upphovsman först upphovsrätt till titeln på sitt verk när verket faktiskt tas upp i affärstrafiken. När det gäller böcker är titeln alltså först skyddad efter publiceringen, om inte tidigare Titel skyddad Generellt gäller att den som först anmäler titeln får använda den. Utan titelskyddsanmälan tillkommer upphovsrätten den part som först började sälja produkten kommersiellt.

En titel skiljer sig från ett varumärke i det avseendet att namnet kan fortsätta att användas i andra branscher och endast är giltigt för den bransch som verket tillhör. Det är till exempel uteslutet att en boktitel kan förväxlas med en snabbmatskedja, varför titelskyddet för en bok endast gäller för andra böcker. Inom bokbranschen måste man skilja mellan olika branscher – två skönlitterära romaner får till exempel inte ha samma titel, medan en fackbok eller en fotobok med samma titel som en skönlitterär roman skulle vara möjlig. Det viktiga är att förväxlingar utesluts. Observera! En skyddad titel kan bryta mot andras varumärkesrättigheter – kontrollera därför varumärkesrättigheterna för den titel du valt innan du registrerar den (eller låt oss kontrollera den). Olika sökmotorer och leverantörer för detaljerade sökningar hjälper dig att orientera dig juridiskt när det gäller den titel du önskar. Om din titel finns i bokstavlig eller liknande form, bör du vända dig direkt till titelägare.

Hur länge gäller titelskyddet?

Titelskyddet gäller så länge det angivna verket distribueras kommersiellt. För olika medier innebär detta också olika giltighetstider: Om ett verk anpassas, säljs eller sänds anses det vara i bruk. Detta gäller även verk som för närvarande inte är tillgängliga, men för vilka en nyutgåva kan komma att övervägas. Om den berättigade inte längre använder titeln är denna enligt §15 och §3 MarkenG (tysk varumärkeslag) inte längre skyddad. Enligt Tyska bokhandlarföreningen En titel anses inte längre vara i bruk om verket inte har varit tillgängligt på två år; för periodiska verk gäller ett år. I vissa fall är det också vanligt med tidsintervall på fem år efter att försäljningen upphört, till exempel om verket tidigare har sålts kommersiellt under en särskilt lång period och anses vara en »klassiker«.

Om en titel används dubbelt trots en parts titelskydd, har innehavaren av titelskyddet tio år på sig att kräva skadestånd. Efter att ha fått kännedom om den främmande användningen av titeln har käranden tre år på sig att göra sin rätt gällande. Efter utgången av dessa tidsfrister har titelinhavaren inte längre rätt till skadestånd eller att väcka talan om förbud mot användningen av titeln. I sådana undantagsfall och genom särskild överenskommelse med titelägaren kan verkstitlar också tilldelas dubbelt. Om det till exempel rör sig om böcker av helt olika genrer inom skönlitteraturen kan parterna i särskilda fall komma överens om att gemensamt använda en liknande titel – för böcker säkerställs den slutgiltiga differentieringen av verken dessutom genom ett unikt ISBN-nummer.

Vem är innehavare av en titel?

Regelbunden användning av en titel gör en författare eller utgivare till rättighetsinnehavare till titeln. Förlag klargör oftast med författaren i ett avtal vilken titel som ska användas för verket innan romanen publiceras. Titeln på ett verk bestäms i de flesta fall av förlaget, eftersom den främst tjänar försäljningssyften. För filmverk tillhör rättigheterna till titeln producenten, som oftast också väljer den själv. Innan titelskyddet tilldelas talar man ofta om »verkets titel«, för att understryka den preliminära statusen och undvika förväxlingar. Beteckningen »verkets titel« kan även användas för andra verk. Det är viktigt att understryka att verket eventuellt kommer att ha en annan titel när det säljs.

Var gäller titelskyddet?

Enligt tysk lag gäller titelskyddet § 5 Abs. 3 MarkenG (tysk varumärkeslag) för alla verk som distribueras i Tyskland. I det internationella tyskspråkiga området finns olika regler för titlar och titelskydd, därför bör du informera dig noggrant om den rättsliga situationen i mållandet vid internationell distribution. Österrike följer till exempel § 9 i lagen mot illojal konkurrens (UWG).

Den skyddade titeln får när som helst nämnas och offentliggöras av andra i samband med det angivna verket. Efter registreringen av skyddet får endast andra verk från samma bransch inte ha samma eller en alltför liknande titel. Om det råder tvivel om den affärsmässiga närheten mellan de angivna verken, bör du kontakta titelägare direkt. Författare och utgivare av liknande titlar bör i förväg skriftligen fastställa vilka anspråk som gäller under vilka villkor.

Varför behöver jag en titelskyddsanmälan?

Titelskyddet för ett planerat verk kan förtidsförskjutas med hjälp av titelskyddsanmälan. Redan under produktionen eller planeringen av ett verk kan utgivaren eller författaren säkra sin titel och utan förbehåll annonsera den och diskutera den med andra. Med titelskyddsanmälan förhindras att annonserade titlar kan övertas av andra. Den kommersiella marknadsföringen före tryckningen garanteras därmed till det avsedda verket och kan inte användas av andra för främmande ändamål. Förutsättningen för titelskyddet är att en snar publicering faktiskt planeras och att detta offentliggörs (enligt BGH, dom av den 22 juni 1989 – I ZR 39/87). Även här gäller enligt Börsenverein riktlinjen om ett till två år fram till publiceringen. Andra källor anger tidsperioden för den kommande publiceringen av en skyddad titel till fem till sex månader. Tidsperioden beror på mediet och den därmed förknippade produktionskostnaden. Om en titel inte är tillgänglig även efter en längre tidsperiod och det finns ett behov hos en andra part, kan titelskyddet upphöra att gälla.

Görs en titelundersökning innan titeln publiceras?

En titelskyddsannons innefattar i princip ingen titelskyddsundersökning. Leverantörer av titelskyddsannonser erbjuder endast registrering av titelskyddet, men inte någon förhandsgranskning av om titeln eventuellt kränker tredje parts rättigheter. Innan du publicerar en titelskyddsannons bör du noggrant kontrollera om rättigheterna till en titel redan tillhör någon annan. Många leverantörer erbjuder utöver annonseringstjänsten även professionella titelskyddsundersökningar, som kan beställas separat innan du registrerar ditt titelskydd. För att vara helt säker juridiskt när du använder en titel bör du låta en expert utesluta alla juridiska tvivel. Eftersom en ny titel kan bryta både mot varumärkesrättigheter och mot en redan befintlig titelskydd är en expertundersökning mer tillförlitlig än din egen undersökning på internet.

Bör man göra en titelskyddsundersökning innan man publicerar och använder en verkstitel?

Innan du publicerar ett verk bör du absolut göra en titelundersökning. Om den titel du valt för ditt verk redan används av en annan upphovsman inom branschen kan det få rättsliga konsekvenser och leda till höga böter. Om din produkt redan finns på marknaden kan du i ett sådant fall tvingas dra tillbaka upplagan och ge ut den under en ny titel. Detta kan medföra ytterligare kostnader, eftersom verk utan korrekt titel inte är godkända för kommersiell distribution. Om det inte finns några överlappningar i den föregående undersökningen står ingenting i vägen för titelskyddet och den efterföljande publiceringen av det nya verket.

Dessutom skyddar du dig själv mot bedrägligt övertagande av en framstående titel av andra genom regelbunden forskning. Genom titelskyddet gör du ditt verk urskiljbart från andra verk och kan säkerställa detta när som helst med hjälp av titelskyddsforskning. Även efter publiceringen bör du eller en sakkunnig representant regelbundet utföra forskning för att säkerställa att din titel inte missbrukas av andra. Bedrägliga titlar för verk av »fripassagerare« efter en stor framgång väljs avsiktligt på grund av deras höga risk för förväxling med befintliga titlar. Tack vare titelskyddet kan du förhindra produktionen av alltför liknande titlar inom samma bransch – förutsatt att du får kännedom om dessa titlar. Sökningen är därför en viktig del av att säkra en framgångsrik titel.

Hur länge är en varumärkesskyddsanmälan giltig?

Titelskyddet bör i regel ansökas om fem till sex månader före publiceringen av ett verk för att man ska kunna göra fullständig anspråk på titeln. I särskilda fall kan denna period också vara längre, men i så fall måste verket marknadsföras i förväg och den kommande eller pågående produktionen måste kunna styrkas. Om titeln inte produceras eller publiceras inom sex månader efter en titelskyddsanmälan kan skyddet upphöra att gälla och tredje part får ansöka om nytt titelskydd.

Vad kostar en ansökan om skydd av titel?

Olika institutioner inom bok- och konstbranschen erbjuder titelskydd för olika verk. De flesta leverantörer säljer titelskyddsannonser till relativt höga priser och erbjuder några extra tjänster i samband med tjänsten. Pris-prestandaförhållandet varierar ibland enormt mellan olika leverantörer. Hos oss kan du registrera din titel utan krånglig registrering. omedelbart skydda till ett förmånligt pris. Författare, självutgivare och representanter för förlagsbranschen drar nytta av vår tjänst och kan med vår hjälp utan betänkligheter annonsera sina titlar redan före publiceringen och använda dem senare. Genom att fokusera på det väsentliga är det viktigaste steget hos oss mycket prisvärt med 39 € och väl värt pengarna – vi ger dig gärna personlig rådgivning om ytterligare tjänster, såsom titelskyddsundersökning före och efter annonseringen. Det första steget mot en framgångsrik publicering utan juridiska hinder och obehagliga överraskningar tas snabbt med vår titelskyddsannons. Ditt verk blir unikt och kan identifieras tydligt på marknaden utan att tredje part kan dra nytta av din framgång. Detta skapar säkerhet och garanterar en rättvis marknadsekonomi inom konsten.