I Tyskland är tidpunkten för titelskyddet exakt definierat: Enligt § 5 stycke 1 och 3 i varumärkeslagen (Markengesetz, MarkenG) har en upphovsman först upphovsrätt till titeln på sitt verk när verket faktiskt tas upp i affärstrafiken. När det gäller böcker är titeln alltså först skyddad efter publiceringen, om inte titelskydd har ansökts om tidigare. Generellt gäller att den som först anmäler titeln får använda den. Utan anmälan om titelskydd tillkommer upphovsrätten den part som först började sälja produkten kommersiellt.

En titel skiljer sig från ett varumärke i det avseendet att namnet kan fortsätta att användas i andra branscher och endast är giltigt för den bransch som verket tillhör. Det är till exempel uteslutet att en boktitel kan förväxlas med en snabbmatskedja, därför gäller titelskyddet för en bok endast för andra böcker. Inom bokbranschen måste man skilja mellan olika branscher – två skönlitterära romaner får till exempel inte ha samma titel, medan en fackbok eller en fotobok med samma titel som en skönlitterär roman skulle vara möjlig. Det är viktigt att förväxlingar kan uteslutas. Observera! En skyddad titel kan bryta mot andras varumärkesrättigheter – kontrollera därför varumärkesrättigheterna för den titel du valt innan du registrerar den (eller låt oss kontrollera den). Olika sökmotorer och leverantörer för detaljerade sökningar hjälper dig att orientera dig juridiskt för den titel du önskar. Om din titel finns bokstavligen eller i liknande form, är det bäst att fråga direkt hos titelägare.