• Widerrufsrecht

1. 発注者または注文者が消費者（つまり、商業活動や自営業活動とは関係のない目的で注文を行う自然人）である場合は、法的規定に基づき、その消費者は取消権を行使することができます。.
2. Ein Widerrufsrecht scheidet aus, wenn die Leistung bei Abschluss der Verhandlungen sofort erbracht und bezahlt wird und das vom Verbraucher zu zahlende Entgelt 40,00 Euro (brutto) nicht überschreitet oder wenn der Auftrag bzw. der bestellte Zusatzservice aufgrund einer individuellen Auswahl oder Bestimmung durch den Kunden erfolgt  ist oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten ist.

取消に関する説明

お客様は、理由の如何を問わず、14日以内に本契約を解除する権利を有します。.

撤回期間は、契約締結日から、またはお客様、あるいはお客様が指定した運送業者以外の第三者が商品を受け取った日から14日間です。.

撤回権を行使するには、当社に,

ヨーロッパ出版会社株式会社
ローゼンベルクヴェーク 7a
CH- 6300 ツーク

Eメール： info@europaeische-verlagsgesellschaften.ch

明確な声明（例：郵送による手紙、ファックス、Eメール）により、本契約の解約の意思を通知してください。添付の解約フォームのひな形をご利用いただけますが、その使用は必須ではありません。.

撤回期間を守るには、撤回期間が終了する前に、撤回権の行使に関する通知を送信すれば十分です。

撤回の結果

お客様が本契約を撤回した場合、当社は、お客様から受け取ったすべての支払い（配送費用を含む。ただし、当社が提供する安価な標準配送以外の配送方法をお客様が選択したことに起因する追加費用は除く）を、お客様による本契約の撤回に関する通知が当社に届いた日から14日以内に、遅滞なく返金いたします。  お客様による本契約の解約に関する通知が当社に届いた日から14日以内に、お客様から受け取ったすべての支払い（追加費用を除く。追加費用は、当社が提供する安価な標準配送以外の配送方法をお客様が選択した場合に発生します）を直ちに返金いたします。この返金には、お客様と別途合意した場合を除き、お客様が当初の取引に使用した同じ支払い方法を使用します。いかなる場合でも、この返金によりお客様に手数料が請求されることはありません。.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns (Europäische Verlagsgesellschaften GmbH) zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

お客様は、商品の返送にかかる直接費用を負担するものとします。.

サービス提供契約の場合：

お客様が、撤回期間中にサービスの開始を要求した場合、お客様は、当社に対して、契約で規定されたサービスの総量に占める、お客様が当社に対して本契約に関する撤回権の行使を通知した時点までにすでに提供されたサービスの割合に相当する、妥当な金額を支払う義務があります。.

撤回フォームのひな形

契約を取り消したい場合は、このフォームに記入して返送してください。.

宛先

ヨーロッパ出版会社株式会社
ローゼンベルクヴェーク 7a
CH- 6300 ツーク

Eメール： info@europaeische-verlagsgesellschaften.ch

ここに、私/私たち（*）は、私/私たち（+）が締結した、以下の商品（*）の購入、および以下のサービス（*）の提供に関する契約を撤回します。

注文日（+）/ 受領日（+）：

消費者名：

消費者（複数可）の住所：

消費者（複数可）の署名（紙媒体での通知の場合のみ）

日付

撤回に関する説明の終わり

顧客は、その撤回権を放棄します。,

1. 注文がデジタル形式で作成されたデータの配送および提供である場合は、,
2. 顧客は、契約の履行が撤回期間の満了前に開始されることに明示的に同意し、
3. 顧客は、契約の履行開始時に同意することにより、撤回権を失うことを認識していることを確認した。.