• Widerrufsrecht

1. Если заказчик или клиент, разместивший заказ, является потребителем (то есть физическим лицом, которое размещает заказ в целях, не связанных с коммерческой или независимой профессиональной деятельностью), он имеет право на отказ в соответствии с положениями законодательства.
2. Ein Widerrufsrecht scheidet aus, wenn die Leistung bei Abschluss der Verhandlungen sofort erbracht und bezahlt wird und das vom Verbraucher zu zahlende Entgelt 40,00 Euro (brutto) nicht überschreitet oder wenn der Auftrag bzw. der bestellte Zusatzservice aufgrund einer individuellen Auswahl oder Bestimmung durch den Kunden erfolgt  ist oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten ist.

Информация об отказе от покупки

Вы имеете право в течение четырнадцати дней без указания причин расторгнуть настоящий договор.

Срок отзыва составляет четырнадцать дней со дня заключения договора или со дня, когда вы или указанное вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, вступили во владение товаром.

Чтобы воспользоваться своим правом на отказ, вы должны,

Европейские издательские компании GmbH
Розенбергвег 7а
CH- 6300 Цуг

Электронная почта: info@europaeische-verlagsgesellschaften.ch

посредством однозначного заявления (например, письма, отправленного по почте, факса или электронного письма) о своем решении расторгнуть настоящий договор. Вы можете использовать прилагаемый образец формы отказа, однако это не является обязательным.

Для соблюдения срока отзыва достаточно отправить уведомление об осуществлении права на отзыв до истечения срока отзыва.

Последствия отзыва

Если вы отказываетесь от настоящего договора, мы обязаны незамедлительно, но не позднее чем в течение четырнадцати дней со дня  в течение четырнадцати дней со дня, когда мы получили уведомление об отказе от настоящего договора. Для возврата платежей мы используем тот же способ оплаты, который был использован при первоначальной транзакции, если с вами не было согласовано иное; в любом случае, с вас не будет взиматься комиссия за такой возврат.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns (Europäische Verlagsgesellschaften GmbH) zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Вы несете прямые расходы по возврату товаров.

В случае договора об оказании услуг:

Если вы потребовали, чтобы оказание услуг началось в течение срока отзыва, вы должны уплатить нам разумную сумму, соответствующую доле уже оказанных услуг по сравнению с общим объемом услуг, предусмотренных договором, на момент, когда вы сообщили нам об осуществлении права на отзыв в отношении данного договора.

Образец формы отказа от договора

Если вы хотите отказаться от договора, пожалуйста, заполните эту форму и отправьте ее обратно.

На

Европейские издательские компании GmbH
Розенбергвег 7а
CH- 6300 Цуг

Электронная почта: info@europaeische-verlagsgesellschaften.ch

Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся от заключенного мной/нами (+) договора о покупке следующих товаров (*) оказании следующих услуг (*)

Заказано (+)/ получено (+):

Имя/фамилия потребителя (потребителей):

Адрес потребителя (потребителей):

Подпись потребителя (только в случае уведомления на бумажном носителе)

дата

Конец информирования об отзыве

Клиент отказывается от своего права на отказ,

1. если заказ касается доставки и предоставления данных в цифровом формате,
2. клиент явно соглашается с тем, что выполнение договора может быть начато до истечения срока отказа, и
3. клиент подтвердил, что он осознает, что с началом исполнения договора он теряет право на отказ.