• Widerrufsrecht

1. Se il cliente che effettua l'ordine è un consumatore (ovvero una persona fisica che effettua l'ordine per uno scopo che non può essere attribuito all'attività commerciale o professionale autonoma), ha diritto di recesso in conformità con le disposizioni di legge.
2. Ein Widerrufsrecht scheidet aus, wenn die Leistung bei Abschluss der Verhandlungen sofort erbracht und bezahlt wird und das vom Verbraucher zu zahlende Entgelt 40,00 Euro (brutto) nicht überschreitet oder wenn der Auftrag bzw. der bestellte Zusatzservice aufgrund einer individuellen Auswahl oder Bestimmung durch den Kunden erfolgt  ist oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten ist.

Informativa sul diritto di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il termine di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data di stipula del contratto o dalla data in cui voi o un terzo da voi designato, che non sia il vettore, avete preso possesso della merce.

Per esercitare il diritto di recesso, è necessario inviarci,

Società editoriali europee GmbH
Rosenbergweg 7a
CH- 6300 Zugo

E-mail: info@europaeische-verlagsgesellschaften.ch

mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta, un fax o un'e-mail) relativa alla vostra decisione di recedere dal presente contratto. Potete utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.

Conseguenze della revoca

Se recedi dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard economica da noi offerta), senza indugio e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno  in cui abbiamo ricevuto la comunicazione relativa al tuo recesso dal presente contratto. Per tale rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da te utilizzato per la transazione originale, salvo diversamente concordato con te; in nessun caso ti saranno addebitati costi per tale rimborso.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns (Europäische Verlagsgesellschaften GmbH) zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

I costi diretti della restituzione della merce sono a carico dell'acquirente.

Nel caso di un contratto per la fornitura di servizi:

Se avete richiesto che la prestazione di servizi abbia inizio durante il periodo di recesso, siete tenuti a corrispondere un importo adeguato corrispondente alla quota dei servizi già forniti fino al momento in cui ci avete comunicato l'esercizio del diritto di recesso dal presente contratto rispetto all'entità complessiva dei servizi previsti dal contratto.

Modello di modulo di recesso

Se desiderate recedere dal contratto, compilate questo modulo e rispeditelo.

A

Società editoriali europee GmbH
Rosenbergweg 7a
CH- 6300 Zugo

E-mail: info@europaeische-verlagsgesellschaften.ch

Con la presente io/noi (*) recedo/recediamo dal contratto da me/noi (+) stipulato per l'acquisto dei seguenti beni (*) la fornitura dei seguenti servizi (*)

Ordinato il (+)/ ricevuto il (+):

Nome del/dei consumatore/i:

Indirizzo del/dei consumatore/i:

Firma del/dei consumatore/i (solo in caso di comunicazione cartacea)

Data

Fine dell'informativa sul diritto di recesso

Il cliente rinuncia al proprio diritto di recesso,

1. se l'ordine riguarda la fornitura e la messa a disposizione di dati in formato digitale,
2. il cliente acconsente espressamente che l'esecuzione del contratto possa avere inizio prima della scadenza del termine di recesso e
3. il cliente ha confermato di essere a conoscenza del fatto che, con il suo consenso, perderà il diritto di recesso all'inizio dell'esecuzione del contratto.