Preambolo

Definizioni

• SMOLNY MEDIA, Rosenbergweg 7a, CH- 6300 Zugo (di seguito denominata “SMOLNY MEDIA”)
• www.titelschutz.ch e tutte le sottopagine di questo sito web; i link ad altri URL non sono considerati sottopagine. (di seguito denominato “titelschutz.ch”)
• Cliente finale di titelsschutz.ch (di seguito denominato “Cliente”)
• Offerta aggiuntiva tramite registrazione anonima, certificato e ricerca (di seguito denominato “servizio aggiuntivo”)

Con titelschutz.ch, SMOLNY MEDIA offre una piattaforma sulla quale il cliente può richiedere la pubblicazione di un avviso di protezione del titolo da parte di SMOLNY MEDIA. Inoltre, come servizio aggiuntivo, il cliente può registrare il proprio avviso di protezione del titolo in forma anonima, richiedere il rilascio di un certificato di pubblicazione dell'avviso di protezione del titolo ed effettuare una ricerca preliminare da parte di SMOLNY MEDIA per verificare se il titolo da registrare è già protetto o in uso. La ricerca non è vincolante dal punto di vista legale.

Con l'ordine è dovuto un importo. L'ammontare di tale importo è indicato nella rispettiva prestazione aggiuntiva su titelschutz.ch.

In linea di principio, la protezione di un titolo ha inizio non appena ne viene avviato l'utilizzo esterno. La notifica di protezione del titolo serve a garantire la priorità temporale e consente di proteggere il titolo già prima dell'inizio dell'utilizzo.

È importante notare che l'utilizzo deve avvenire entro un termine ragionevole dalla pubblicazione dell'annuncio.

• 1 Fornitore e ambito di applicazione

1. Il fornitore e gestore di titelschutz.ch è SMOLNY MEDIA, Rosenbergweg 7a - CH – 6300 Zugo.
2. Le CGC si applicano a tutti coloro che usufruiscono dei servizi offerti da EVG.
3. Le presenti CGC si applicano indipendentemente dal fatto che il cliente sia un consumatore o un imprenditore.
4. Titeleschutz.ch si rivolge esclusivamente a clienti che hanno compiuto 18 anni.
5. La lingua del contratto è il tedesco.
6. Non si applicano altre condizioni generali di contratto, salvo espressa accettazione scritta da parte di SMOLNY MEDIA.

• 2 Elaborazione degli ordini su titelschutz.ch

1. La sola possibilità di usufruire, sulla homepage di SMOLNY MEDIA, di un annuncio di protezione del titolo o di un servizio aggiuntivo (iscrizione anonima, certificato e/o ricerca) non costituisce una richiesta legalmente vincolante per la stipula di un contratto. Si tratta di un invito non vincolante a richiedere l'offerta di un annuncio di protezione del titolo o il servizio aggiuntivo.
2. Per compilare in modo completo e corretto una richiesta di protezione del titolo, il cliente deve compilare il modulo disponibile su titelschutz.ch.
3. Non appena il cliente clicca sul pulsante “Proteggi titolo”, il cliente incarica SMOLNY MEDIA di procedere alla pubblicazione di un annuncio di protezione del titolo.
4. Subito dopo aver cliccato sul pulsante “Proteggi titolo”, il cliente riceverà un'e-mail generata automaticamente che conferma la ricezione dell'ordine (conferma di ricezione).
5. L'accettazione dell'ordine avviene solo previa dichiarazione esplicita da parte di SMOLNY MEDIA, a meno che, oltre alla conferma di ricezione, non venga contestualmente dichiarata anche l'accettazione.
6. Il contratto si intende stipulato al più tardi con la conferma via e-mail dell'effettiva pubblicazione dell'annuncio.
7. Qualora non fosse possibile pubblicare l'annuncio, SMOLNY MEDIA si asterrà dal rilasciare una dichiarazione di accettazione. In tal caso non verrà stipulato alcun contratto. SMOLNY MEDIA ne informerà il cliente. I dati forniti dal cliente verranno immediatamente cancellati.

• 3 Prenotazione del servizio aggiuntivo

1. L'ordine giuridicamente vincolante del servizio aggiuntivo offerto su titelschutz.ch avviene cliccando sul rispettivo prodotto e inviando l'ordine premendo il pulsante “Acquista ora”.
2. La ricezione dell'ordine verrà immediatamente confermata tramite un'e-mail generata automaticamente.
3. L'accettazione dell'ordine avviene solo tramite dichiarazione esplicita da parte di SMOLNY MEDIA, a meno che, oltre alla conferma di ricezione, non venga dichiarata contemporaneamente anche l'accettazione.
4. Il contratto si intende concluso al più tardi al momento della consegna del prodotto ordinato.
5. Qualora la consegna del prodotto non fosse possibile, SMOLNY MEDIA si asterrà dal rilasciare una dichiarazione di accettazione. In tal caso non verrà stipulato alcun contratto. SMOLNY MEDIA ne informerà il cliente e rimborserà immediatamente gli importi già ricevuti.

• 4 Indicazioni sui prezzi, condizioni di pagamento

1. Tutti i prezzi indicati su titelschutz.ch sono prezzi lordi comprensivi dell'IVA prevista dalla legge. La spedizione dei rispettivi prodotti è gratuita.
2. Il tipo di pagamento possibile viene effettuato in base alle modalità di pagamento indicate su titelschutz.ch.
3. La prestazione del cliente al momento dell'ordine del servizio aggiuntivo, ovvero il pagamento del prezzo di acquisto, è immediatamente esigibile.

• 5 Diritto di recesso

1. Se il cliente che effettua l'ordine è un consumatore (ovvero una persona fisica che effettua l'ordine per uno scopo che non può essere attribuito all'attività commerciale o professionale autonoma), ha diritto di recesso in conformità con le disposizioni di legge.
2. Il diritto di recesso è escluso, se la prestazione viene fornita e pagata immediatamente al termine delle trattative e il corrispettivo dovuto dal consumatore non supera i 40,00 euro/CHF (lordi) e/o se l'ordine o il servizio aggiuntivo ordinato è stato effettuato sulla base di una selezione o di una determinazione individuale da parte del cliente o è chiaramente adattato alle esigenze personali del cliente.

Informativa sul diritto di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il termine di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data di stipula del contratto o dalla data in cui voi o un terzo da voi designato, che non sia il vettore, avete preso possesso della merce.

Per esercitare il diritto di recesso, è necessario inviarci,

SMOLNY MEDIA
Rosenbergweg 7a
CH- 6300 Zugo

E-mail: beratung@smolnymedia.com

mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta, un fax o un'e-mail) relativa alla vostra decisione di recedere dal presente contratto. Potete utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.

Conseguenze della revoca

Se recedi dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla tua scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard economica da noi offerta), senza indugio e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno  in cui abbiamo ricevuto la comunicazione relativa al tuo recesso dal presente contratto. Per tale rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da te utilizzato per la transazione originale, salvo diversamente concordato con te; in nessun caso ti saranno addebitati costi per tale rimborso.  

È necessario restituire o consegnare la merce a noi (SMOLNY MEDIA) immediatamente e in ogni caso entro quattordici giorni dalla data in cui ci ha comunicato la revoca del presente contratto. Il termine è rispettato se la merce viene spedita prima della scadenza del termine di quattordici giorni.

I costi diretti della restituzione della merce sono a carico dell'acquirente.

Nel caso di un contratto per la fornitura di servizi:

Se avete richiesto che la prestazione di servizi abbia inizio durante il periodo di recesso, siete tenuti a corrispondere un importo adeguato corrispondente alla quota dei servizi già forniti fino al momento in cui ci avete comunicato l'esercizio del diritto di recesso dal presente contratto rispetto all'entità complessiva dei servizi previsti dal contratto.

Modello di modulo di recesso

Se desiderate recedere dal contratto, compilate questo modulo e rispeditelo.

A

SMOLNY MEDIA
Rosenbergweg 7a
CH- 6300 Zugo

E-mail: beratung@smolnymedia.com

Con la presente io/noi (*) recedo/recediamo dal contratto da me/noi (+) stipulato per l'acquisto dei seguenti beni (*) la fornitura dei seguenti servizi (*)

Ordinato il (+)/ ricevuto il (+):

Nome del/dei consumatore/i:

Indirizzo del/dei consumatore/i:

Firma del/dei consumatore/i (solo in caso di comunicazione cartacea)

Data

Fine dell'informativa sul diritto di recesso

Il cliente rinuncia al proprio diritto di recesso,

1. se l'ordine riguarda la fornitura e la messa a disposizione di dati in formato digitale,
2. il cliente acconsente espressamente che l'esecuzione del contratto possa avere inizio prima della scadenza del termine di recesso e
3. il cliente ha confermato di essere a conoscenza del fatto che, con il suo consenso, perderà il diritto di recesso all'inizio dell'esecuzione del contratto.

• 6 Diritti e doveri

1. SMOLNY MEDIA raccoglie i dati personali del cliente necessari per la stipula del contratto. La raccolta dei dati avviene tramite titelschutz.ch.
2. SMOLNY MEDIA ha il diritto, sulla base dei dati raccolti ai sensi del paragrafo 1, di inviare al cliente, dopo la conclusione del contratto, informazioni su nuovi prodotti o informazioni relative al prodotto ordinato dal cliente. Il cliente può opporsi in qualsiasi momento a tale diritto di SMOLNY MEDIA in forma scritta (ad es. via e-mail) nei confronti di SMOLNY MEDIA. Se il cliente esercita tale diritto di opposizione, SMOLNY MEDIA interromperà immediatamente l'invio di informazioni al cliente.
3. Con l'incarico di pubblicare un avviso di protezione del titolo, il cliente acconsente alla pubblicazione dell'avviso anche sui canali social media pertinenti (ad es. Facebook, Twitter ecc.).
4. Con l'incarico di pubblicare un avviso di protezione del titolo, il cliente acconsente anche alla sua archiviazione.
5. SMOLNY MEDIA non è tenuta a conservare la notifica di protezione del titolo o altri dati del cliente a fini di archiviazione dopo la scadenza di un anno solare né a conservarli in altra forma. Si consiglia pertanto al cliente di salvare la notifica di protezione del titolo su un supporto elettronico idoneo.

• 7 Responsabilità

1. Il cliente è responsabile dei contenuti forniti. Non viene effettuato alcun controllo delle informazioni inserite nella maschera di immissione dati su titelschutz.ch per la visualizzazione del titolo.
2. SMOLNY MEDIA non è responsabile per le informazioni errate fornite dal cliente durante la compilazione del modulo su titelschutz.ch.
3. Il cliente non ha diritto alla rettifica e/o correzione dell'annuncio a causa di errori di distrazione, errori ortografici o altre informazioni errate nel contenuto. La decisione di effettuare una rettifica e/o correzione di un annuncio di protezione del titolo spetta esclusivamente a SMOLNY MEDIA a propria discrezione e a titolo di cortesia.
4. SMOLNY MEDIA non è inoltre responsabile nel caso in cui il titolo da registrare sia già protetto. Si consiglia pertanto di effettuare una ricerca preliminare tramite SMOLNY MEDIA. Le informazioni fornite al termine della ricerca non sono tuttavia giuridicamente vincolanti.
5. SMOLNY MEDIA è responsabile nei confronti del cliente in tutti i casi di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale in caso di dolo e colpa grave, in conformità con le disposizioni di legge, per il risarcimento dei danni o il rimborso delle spese inutili.
6. In altri casi, SMOLNY MEDIA è responsabile – salvo quanto diversamente specificato al paragrafo 3 – solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente poteva regolarmente fare affidamento (cosiddetto obbligo cardinale), limitatamente al risarcimento del danno prevedibile e tipico. In tutti gli altri casi è esclusa qualsiasi responsabilità, fatta salva la disposizione di cui al paragrafo 3.
7. La responsabilità per danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute e ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore rimane invariata dalle suddette limitazioni ed esclusioni di responsabilità.
8. SMOLNY MEDIA si impegna a fornire informazioni aggiornate e prive di errori su titelschutz.ch. Non è possibile garantire la correttezza e la completezza delle informazioni fornite.
9. Non è possibile garantire la disponibilità costante della comunicazione dati via Internet. SMOLNY MEDIA non si assume pertanto alcuna responsabilità per la disponibilità costante di titelschutz.ch o dei servizi e prodotti offerti, né per eventuali tempi di inattività.
10. SMOLNY MEDIA non si assume alcuna responsabilità per l'acquisizione non autorizzata da parte di terzi dei dati personali del cliente, a meno che SMOLNY MEDIA non ne sia responsabile.
11. Le suddette esclusioni o limitazioni di responsabilità si applicano anche alla responsabilità dei dipendenti, collaboratori, rappresentanti e ausiliari di SMOLNY MEDIA.

• 10 Esclusione della presentazione di una richiesta di protezione del titolo

SMOLNY MEDIA rifiuta la richiesta di protezione del titolo il cui contenuto discrimina razze o altre appartenenze etniche, generi, religioni o ideologie, disabilità, età o identità sessuale. Lo stesso vale per i contenuti di un titolo che violano una norma rilevante ai fini della protezione.

• 11 Risoluzione del contratto

Il contratto termina con la pubblicazione dell'avviso di protezione del titolo. In caso di stipula di un contratto per la fornitura di servizi, la risoluzione del contratto è regolata dalle disposizioni di legge.

• 12 Diritti di utilizzo

SMOLNY MEDIA è titolare dei diritti d'autore di tutte le immagini, i testi e/o i grafici pubblicati su titelschutz.ch. Senza previo consenso scritto, SMOLNY MEDIA si riserva espressamente il diritto di riproduzione, diffusione e/o elaborazione, anche parziale.

• 13 Protezione dei dati

1. Il trattamento dei dati personali del cliente avviene in conformità con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati, le leggi sui mezzi di comunicazione telematici e altre disposizioni di legge pertinenti in materia di protezione dei dati.
2. Tutti i dati raccolti nell'ambito dell'esecuzione del contratto (dati anagrafici) e i dati generati durante l'utilizzo (dati di movimento) vengono raccolti, memorizzati e utilizzati ai fini dell'adempimento del contratto e della fatturazione. L'ulteriore utilizzo avviene ai sensi del § 7 comma 2.

• 14 Modifica delle CGC

SMOLNY MEDIA ha il diritto di modificare le presenti CGC in qualsiasi momento, purché ciò non influisca sulle disposizioni essenziali del rapporto contrattuale e sia necessario per adeguarsi a sviluppi che non erano prevedibili al momento della stipula del contratto e la cui mancata considerazione comprometterebbe in modo significativo l'equilibrio del rapporto contrattuale. Inoltre, possono essere apportate modifiche per colmare lacune normative sorte dopo la stipula del contratto, come nel caso di modifiche legislative o giurisprudenziali.

• 15 Disposizioni finali

1. Si applica il diritto della Confederazione Svizzera, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente è Zugo.
2. La Commissione europea ha messo a disposizione una piattaforma online per la risoluzione delle controversie online (piattaforma OS). La piattaforma OS è disponibile all'indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr/ raggiungibile.
3. L'inefficacia di singole disposizioni delle presenti CGC non pregiudica l'efficacia delle restanti disposizioni.