Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen von “titelschutz.ch”, ein Angebot der SMOLNY MEDIA

پیش‌گفتار

تعاریف

  • اس‌ام‌ال‌انای مدیا, روزنبرگ‌واگ ۷آ، CH-۶۳۰۰ زوگ (که از این پس “اس‌ام‌ال‌نی مدیا” نامیده می‌شود)
  • www.titelschutz.ch و تمام زیرصفحه‌های این وب‌سایت؛ صفحات متصل به آدرس‌های URL دیگر به‌عنوان زیرصفحه محسوب نمی‌شوند. (که از این پس “titelschutz.ch” نامیده می‌شود)
  • مشتری نهایی titelschutz.ch (که از این پس “مشتری” نامیده می‌شود)
  • پیشنهاد تکمیلی از طریق ورود ناشناس، گواهی‌نامه و پژوهش (که از این پس “خدمات اضافی” نامیده می‌شود)

با titelschutz.ch، SMOLNY MEDIA پلتفرمی را ارائه می‌دهد که در آن مشتریان می‌توانند از SMOLNY MEDIA بخواهند که به نمایندگی از آن‌ها اطلاعیه‌ای برای حفاظت از عنوان ثبت کند. علاوه بر این، به‌عنوان یک سرویس اضافی، مشتریان می‌توانند اطلاعیه حفاظت از عنوان خود را به‌صورت ناشناس ثبت کنند، گواهی‌ای برای قرار دادن اطلاعیه حفاظت از عنوان دریافت کنند و از SMOLNY MEDIA بخواهند جستجوی مقدماتی انجام دهد تا مشخص شود آیا عنوانی که قرار است ثبت شود قبلاً محافظت شده یا در حال استفاده است. این جستجو از نظر قانونی الزام‌آور نیست.

هزینه‌ای هنگام ثبت سفارش پرداخت می‌شود. مبلغ این هزینه برای هر سرویس اضافی مربوطه در titelschutz.ch درج شده است.

به‌طور اصولی، حمایت از عنوان به محض آغاز استفادهٔ خارجی آغاز می‌شود. اطلاعیهٔ حمایت از عنوان برای تضمین اولویت زمانی است و امکان حمایت از عنوان را حتی پیش از آغاز استفاده فراهم می‌کند.

شایان ذکر است که استفاده باید ظرف مدت زمان معقولی پس از انتشار آگهی انجام شود.

  • ۱ ارائه‌دهنده و دامنه کاربرد
  1. ارائه‌دهنده و اپراتور titelschutz.ch شرکت SMOLNY MEDIA به نشانی Rosenbergweg 7a, CH – 6300 Zug است.
  2. شرایط و ضوابط عمومی برای کلیه افرادی که از خدمات ارائه‌شده توسط EVG استفاده می‌کنند، اعمال می‌شود.
  3. این شرایط و ضوابط عمومی صرف‌نظر از اینکه مشتری مصرف‌کننده باشد یا تاجر، اعمال می‌شود.
  4. Titeleschutz.ch منحصراً برای مشتریانی است که حداقل ۱۸ سال سن دارند.
  5. زبان قرارداد آلمانی است.
  6. سایر شرایط و ضوابط اعمال نخواهند شد، مگر آنکه SMOLNY MEDIA صراحتاً به صورت کتبی با آنها موافقت نماید.
  • ۲ پردازش سفارش در titelschutz.ch
  1. فقط با استفاده از گزینه موجود در صفحهٔ اصلی SMOLNY MEDIA برای ثبت اطلاعیهٔ حفاظت از عنوان یا خدمات اضافی (ورود ناشناس، گواهی‌نامه و/یا پژوهش)، درخواستی که از نظر قانونی الزام‌آور باشد برای انعقاد قرارداد ارائه نشده است. این یک دعوت غیرالزام‌آور برای سفارش اطلاعیهٔ حفاظت از عنوان یا خدمات اضافی است.
  2. برای تکمیل صحیح و کامل اطلاع‌رسانی حفاظت از عنوان، مشتری باید فرم ارائه‌شده در titelschutz.ch را پر کند.
  3. به محض اینکه مشتری روی دکمه “حفاظت از عنوان” کلیک کند، مشتری به SMOLNY MEDIA دستور می‌دهد که اعلان حفاظت از عنوان را قرار دهد.
  4. بلافاصله پس از کلیک روی دکمه “محافظت از عنوان”، مشتری ایمیلی خودکار دریافت خواهد کرد که دریافت سفارش را تأیید می‌کند (تأیید دریافت).
  5. سفارش تنها در صورت اعلام صریح اسمولنی مدیا پذیرفته می‌شود، مگر آنکه پذیرش هم‌زمان با تأیید دریافت اعلام شود.
  6. قرارداد حداکثر پس از تأیید موفقیت‌آمیز درج آگهی از طریق ایمیل منعقد می‌شود.
  7. اگر امکان درج آگهی وجود نداشته باشد، SMOLNY MEDIA از صدور اعلامیه پذیرش خودداری خواهد کرد. در این صورت هیچ قراردادی منعقد نخواهد شد. SMOLNY MEDIA مشتری را به‌موقع مطلع خواهد کرد. داده‌های ارائه‌شده توسط مشتری بلافاصله حذف خواهند شد.
  • ۳ رزرو سرویس اضافی
  1. دستورالعمل قانونی برای سرویس اضافی ارائه‌شده در titelschutz.ch با کلیک روی محصول مربوطه و ارسال سفارش از طریق دکمه “اکنون خرید کنید” صادر می‌شود.
  2. دریافت سفارش بلافاصله از طریق یک ایمیل خودکار تأیید خواهد شد.
  3. سفارش تنها در صورت اعلام صریح توسط اسمولنی مدیا پذیرفته می‌شود، مگر آنکه پذیرش هم‌زمان با تأیید دریافت اعلام شود.
  4. قرارداد نهایتاً در زمان تحویل محصول سفارش‌داده‌شده منعقد می‌شود.
  5. اگر تحویل محصول ممکن نباشد، SMOLNY MEDIA از صدور اعلامیه پذیرش خودداری خواهد کرد. در این صورت هیچ قراردادی منعقد نخواهد شد. SMOLNY MEDIA این موضوع را به مشتری اطلاع داده و بلافاصله هرگونه پرداخت دریافت‌شده را بازخواهد گرداند.
  • ۴ اطلاعات قیمت، شرایط پرداخت
  1. تمام قیمت‌های فهرست‌شده در titelschutz.ch قیمت‌های ناخالص هستند که شامل مالیات بر ارزش افزوده قانونی می‌شوند. ارسال محصولات مربوطه رایگان است.
  2. نوع روش پرداخت موجود بر اساس گزینه‌های پرداخت فهرست‌شده در titelschutz.ch است.
  3. عملکرد مشتری هنگام سفارش خدمات اضافی، یعنی پرداخت قیمت خرید، فوراً سررسید می‌شود.
  • ۵ حق انصراف
  1. اگر مشتری‌ای که سفارش را ثبت می‌کند مصرف‌کننده باشد (یعنی شخص حقیقی که سفارش را برای هدفی ثبت می‌کند که به فعالیت تجاری یا حرفه‌ای مستقل او نسبت داده نمی‌شود)، وی مطابق مقررات قانونی حق انصراف دارد.
  2. حق انصراف مستثنی است., اگر خدمت بلافاصله پس از پایان مذاکرات ارائه و هزینه آن پرداخت شود و مبلغ قابل پرداخت توسط مصرف‌کننده از ۴۰.۰۰ یورو/فرانک سوئیسی (خالص) تجاوز نکند و/یا اگر سفارش یا خدمات اضافی سفارش‌داده‌شده مبتنی بر یک انتخاب یا مشخصات فردی مشتری باشد یا به وضوح متناسب با نیازهای شخصی مشتری طراحی شده باشد.

سیاست لغو

شما حق دارید ظرف چهارده روز بدون ارائه هیچ دلیلی از این قرارداد انصراف دهید.

مدت زمان انصراف چهارده روز از تاریخ انعقاد قرارداد یا از تاریخی است که شما یا شخص ثالثی که توسط شما تعیین شده و حامل کالا نیست، کالا را تحویل گرفته‌اید.

برای اعمال حق انصراف خود، باید ما را مطلع سازید،,

رسانه اسمولنی
۷a جاده روزنبرگ
CH- 6300 زوگ

ایمیل: beratung@smolnymedia.com

از طریق یک اعلامیهٔ صریح (مثلاً نامه‌ای که از طریق پست، فکس یا ایمیل ارسال شده باشد) مبنی بر تصمیم شما برای انصراف از این قرارداد. شما می‌توانید از فرم نمونهٔ انصراف پیوست‌شده استفاده کنید، اما این امر اجباری نیست.

برای رعایت مهلت انصراف، کافی است که اطلاع‌رسانی مربوط به اعمال حق انصراف خود را پیش از انقضای مهلت انصراف ارسال کنید.

پیامدهای لغو

اگر از این قرارداد انصراف دهید، ما کلیه پرداخت‌هایی را که از شما دریافت کرده‌ایم، از جمله هزینه‌های تحویل (به استثنای هزینه‌های اضافی ناشی از انتخاب نوع تحویل متفاوت از تحویل استاندارد ارزان‌قیمتی که توسط ما ارائه می‌شود)، بدون تأخیر و حداکثر ظرف چهارده روز از روزی که  روزی که اطلاع‌رسانی انصراف شما از این قرارداد را دریافت کردیم. ما برای این بازپرداخت از همان روش پرداختی که شما برای معامله اصلی استفاده کرده‌اید، استفاده خواهیم کرد، مگر اینکه صراحتاً با شما توافق دیگری صورت گرفته باشد؛ در هیچ صورت هزینه‌ای بابت این بازپرداخت از شما دریافت نخواهد شد.  

شما باید کالاها را فوراً و در هر صورت حداکثر ظرف چهارده روز از تاریخ اطلاع‌رسانی انصراف خود از این قرارداد به ما (SMOLNY MEDIA) بازگردانید یا تحویل دهید. مهلت رعایت شده محسوب می‌شود اگر کالاها را پیش از انقضای دوره چهارده روزه ارسال کنید.

شما هزینه‌های مستقیم بازگرداندن کالاها را متحمل خواهید شد.

در مورد قرارداد ارائه خدمات:

اگر درخواست کرده‌اید که خدمات در طول دوره انصراف آغاز شود، شما موظفید مبلغ معقولی را که متناسب با نسبت خدمات ارائه‌شده تا زمانی که ما را از اعمال حق انصراف خود در خصوص این قرارداد مطلع می‌کنید، در مقایسه با کل دامنه خدمات مندرج در قرارداد است، به ما پرداخت کنید.

فرم نمونهٔ انصراف

در صورتی که مایل به لغو قرارداد هستید، لطفاً این فرم را تکمیل کرده و برای ما بازگردانید.

به

رسانه اسمولنی
۷a جاده روزنبرگ
CH- 6300 زوگ

ایمیل: beratung@smolnymedia.com

من/ما (*) بدین‌وسیله قرارداد منعقدشده توسط من/ما (+) برای خرید کالای زیر (*) و ارائه خدمات زیر (*) را لغو می‌کنیم.

سفارش در تاریخ (+)/ دریافت در تاریخ (+):

نام مصرف‌کننده(گان):

آدرس مصرف‌کننده(گان):

امضای مصرف‌کننده (فقط برای اعلان‌های کاغذی)

تاریخ

پایان سیاست لغو

مشتری از حق انصراف خود صرف‌نظر می‌کند.,

  1. اگر سفارش شامل تحویل و ارائه داده‌ها به صورت تولیدشده دیجیتالی باشد،,
  2. مشتری صراحتاً موافقت می‌کند که اجرای قرارداد ممکن است پیش از انقضای دوره انصراف آغاز شود، و
  3. مشتری تأیید می‌نماید که آگاه است با اعلام رضایت، پس از شروع قرارداد، حق انصراف خود را از دست می‌دهد.
  • ۶ حقوق و تعهدات
  1. اسمولنی مدیا داده‌های شخصی مشتری را که برای انعقاد قرارداد لازم است، جمع‌آوری می‌کند. این داده‌ها از طریق titelschutz.ch جمع‌آوری می‌شوند.
  2. SMOLNY MEDIA ممکن است بر اساس داده‌های جمع‌آوری‌شده در بند ۱، پس از انعقاد قرارداد، اطلاعات مربوط به محصولات جدید یا اطلاعات مرتبط با محصول سفارش‌داده‌شده توسط مشتری را برای مشتری ارسال کند. مشتری می‌تواند در هر زمان به‌صورت کتبی (مثلاً از طریق ایمیل) به SMOLNY MEDIA اعتراض کند. اگر مشتری از این حق اعتراض استفاده کند، SMOLNY MEDIA فوراً ارسال اطلاعات به مشتری را متوقف خواهد کرد.
  3. با سفارش انتشار اطلاعیه حفاظت از عنوان، مشتری موافقت می‌کند که این اطلاعیه ممکن است در کانال‌های مرتبط رسانه‌های اجتماعی (مانند فیسبوک، توییتر و غیره) نیز منتشر شود.
  4. با سفارش انتشار اطلاعیهٔ حفاظت از عنوان، مشتری همچنین موافقت می‌کند که ممکن است آن اطلاعیه آرشیو شود.
  5. SMOLNY MEDIA موظف به نگهداری اطلاعیه حفاظت از عنوان یا سایر داده‌های مشتری به منظور بایگانی پس از پایان سال تقویمی یا نگهداری آن به هر شکل دیگری نیست. بنابراین به مشتریان توصیه می‌شود اطلاعیه حفاظت از عنوان را روی یک رسانه الکترونیکی مناسب ذخیره کنند.
  • ۷ مسئولیت
  1. مشتری مسئول محتوای اطلاعات خود است.اطلاعات واردشده برای نمایش عنوان در فرم ورودی در titelschutz.ch بررسی نمی‌شود.
  2. SMOLNY MEDIA هیچ مسئولیتی در قبال اطلاعات نادرستی که مشتری هنگام پر کردن فرم در titelschutz.ch ارائه می‌دهد، نخواهد داشت.
  3. مشتری حق هیچ‌گونه اصلاح و/یا تصحیح آگهی را به دلیل سهل‌انگاری، اشتباهات املایی یا سایر محتوای نادرست نخواهد داشت. SMOLNY MEDIA بنا به صلاحدید خود و بر اساس حسن نیت تصمیم خواهد گرفت که آیا آگهی حمایت از عنوان را اصلاح و/یا تصحیح کند یا خیر.
  4. SMOLNY MEDIA همچنین در صورتی که عنوانی که باید ثبت شود قبلاً محافظت شده باشد، مسئولیتی ندارد. بنابراین توصیه می‌شود که SMOLNY MEDIA یک جستجوی مقدماتی انجام دهد. با این حال، اطلاعاتی که پس از انجام جستجو ارائه می‌شود، از نظر قانونی الزام‌آور نیست.
  5. اسمولنی مدیا در تمامی موارد مسئولیت قراردادی و خارج از قرارداد، در قبال قصد و قصور فاحش، مطابق با مقررات قانونی، مسئول پرداخت خسارات یا جبران هزینه‌های بیهوده خواهد بود.
  6. در سایر موارد، SMOLNY MEDIA تنها در صورتی مسئول خواهد بود – مگر اینکه در بند ۳ خلاف آن مشخص شده باشد – در قبال نقض تعهد قراردادی که اجرای آن برای انجام صحیح قرارداد ضروری است و مشتری می‌تواند به‌طور معمول بر آن اتکا کند (به اصطلاح تعهد اصلی)، و مسئولیت محدود به جبران خسارات قابل پیش‌بینی و متعارف خواهد بود. در سایر موارد، مسئولیت مستثنی است، مشروط به مقرره بند ۳.
  7. مسئولیت خسارات ناشی از صدمه به جان، اعضا یا سلامت و مسئولیت ناشی از محصول طبق قانون مسئولیت محصول، از محدودیت‌ها و استثناهای فوق‌الذکر مستثنی است.
  8. SMOLNY MEDIA تلاش می‌کند تا اطمینان حاصل کند که تمامی اطلاعات ارائه‌شده در titelschutz.ch به‌روز و عاری از خطا باشد. با این حال، هیچ تضمینی در مورد دقت و کامل بودن اطلاعات ارائه‌شده وجود ندارد.
  9. دسترسی به ارتباط داده از طریق اینترنت در همه زمان‌ها قابل تضمین نیست. بنابراین SMOLNY MEDIA هیچ مسئولیتی در قبال در دسترس بودن titelschutz.ch یا خدمات یا محصولات ارائه‌شده در هر زمان و همچنین در قبال هرگونه قطعی نمی‌پذیرد.
  10. SMOLNY MEDIA همچنین هیچ مسئولیتی در قبال به‌دست‌آوردن غیرمجاز داده‌های شخصی مشتری توسط اشخاص ثالث نمی‌پذیرد، مشروط بر اینکه SMOLNY MEDIA در این امر مسئول نباشد.
  11. استثناها و محدودیت‌های مسئولیت فوق‌الذکر در خصوص مسئولیت کارکنان، کارگران، پرسنل، نمایندگان و نمایندگان تحت تکفل SMOLNY MEDIA نیز اعمال می‌شود.
  • ۱۰ مستثنی کردن ثبت اطلاعیه حفاظت از عنوان

SMOLNY MEDIA اعلان‌های حفاظت از عنوان را که محتوای آن‌ها تبعیض نژادی یا تبعیض علیه سایر گروه‌های قومی، جنسیت‌ها، ادیان یا جهان‌بینی‌ها، معلولیت‌ها، سن یا هویت جنسی را بدنام می‌کند، رد می‌کند. همین امر در مورد محتوایی که استانداردهای مرتبط با حفاظت را نقض می‌کند نیز صدق می‌کند.

  • ۱۱ خاتمه قرارداد

قرارداد با انتشار اطلاعیهٔ حفاظت از عنوان خاتمه می‌یابد. در صورت انعقاد قراردادی برای ارائهٔ خدمات، خاتمهٔ این قرارداد تابع مقررات قانونی خواهد بود.

  • ۱۲ حقوق استفاده

SMOLNY MEDIA دارندهٔ حق نشر تمامی تصاویر، متون و/یا گرافیک‌های منتشرشده در titelschutz.ch است. بدون کسب موافقت کتبی قبلی، تکثیر، توزیع و/یا ویرایش، حتی به‌صورت جزئی، صراحتاً توسط SMOLNY MEDIA محفوظ است.

  • ۱۳ حفاظت از داده‌ها
  1. داده‌های شخصی مشتری مطابق با قوانین مربوطه حفاظت از داده‌ها، قوانین رسانه‌های الکترونیکی و سایر مقررات قانونی مرتبط با حفاظت از داده‌ها پردازش می‌شود.
  2. تمام داده‌های جمع‌آوری‌شده در چارچوب اجرای قرارداد (داده‌های موجودی) و داده‌های تولیدشده در حین استفاده (داده‌های جابجایی) برای اهداف انجام قرارداد و صدور صورتحساب جمع‌آوری، ذخیره و استفاده می‌شوند. استفادهٔ بعدی مطابق بخش ۷ (۲) است.
  • ۱۴ اصلاحیه در شرایط و ضوابط عمومی

شرکت SMOLNY MEDIA این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که هر زمان این شرایط و ضوابط عمومی را اصلاح کند، مشروط بر اینکه این امر بر مفاد اساسی رابطه قراردادی تأثیر نگذارد و برای تطبیق با تحولات پیش‌بینی‌نشده در زمان انعقاد قرارداد ضروری باشد، و عدم در نظر گرفتن آن‌ها توازن رابطه قراردادی را به طور قابل توجهی مختل کند. علاوه بر این، ممکن است تغییراتی برای پر کردن شکاف‌های نظارتی که پس از انعقاد قرارداد به وجود آمده‌اند، مانند تغییرات در قوانین یا رویه‌های قضایی، اعمال شود.

  • ماده ۱۵: مقررات نهایی
  1. قانون کنفدراسیون سوئیس اعمال می‌شود و کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد قراردادهای فروش بین‌المللی کالاها مستثنی است. محل دادرسی زوگ است.
  2. کمیسیون اروپا یک پلتفرم آنلاین برای حل اختلافات آنلاین (پلتفرم ODR) راه‌اندازی کرده است. پلتفرم ODR در دسترس است. http://ec.europa.eu/consumers/odr/ در دسترس.
  3. نامعتبر بودن تکالیف فردی این شرایط عمومی و ضوابط، تأثیری بر اعتبار سایر تکالیف نخواهد داشت.