In Germania, il momento in cui il titolo è protetto è definito con precisione: ai sensi del § 5, commi 1 e 3, della legge sui marchi (Markengesetz, MarkenG), un autore ha diritto alla protezione del titolo della sua opera solo quando quest'ultima viene effettivamente immessa nel commercio. Nel caso dei libri, quindi, il titolo è protetto solo dopo la pubblicazione, a meno che non sia stata richiesta la protezione del titolo in un momento precedente. In generale, chi registra per primo il titolo ha il diritto di utilizzarlo. Senza la registrazione della protezione del titolo, i diritti d'autore spettano alla parte che per prima ha commercializzato il prodotto.

Un titolo deve essere distinto da un marchio in quanto il nome può continuare ad essere utilizzato in altri settori ed è valido solo per il settore a cui è attribuibile l'opera. Ad esempio, è impossibile confondere il titolo di un libro con una catena di fast food, pertanto la protezione del titolo di un libro si applica esclusivamente ad altri libri. All'interno del settore editoriale occorre distinguere tra i diversi rami di attività: ad esempio, due romanzi di narrativa non possono avere lo stesso titolo, mentre un saggio o un libro fotografico potrebbero avere lo stesso titolo di un romanzo di narrativa. È importante che non vi sia possibilità di confusione. Attenzione! Un titolo protetto può violare i diritti di marchio di altri: è quindi indispensabile verificare i diritti di marchio del titolo scelto prima di registrarlo (o farlo verificare da noi). Diversi motori di ricerca e fornitori di ricerche dettagliate aiutano a orientarsi dal punto di vista giuridico per il titolo desiderato. Se il titolo esiste letteralmente o in modo simile, è meglio chiedere direttamente al titolare del titolo.