I Tyskland er tidspunktet for titelsikring nøjagtigt defineret: I henhold til § 5, stk. 1 og 3, i varemærkeloven (Markengesetz, MarkenG) har en ophavsmand først ophavsret til titlen på sit værk, når værket faktisk er taget i brug i erhvervsmæssig sammenhæng. I tilfælde af bøger er titlen således først beskyttet efter udgivelsen, medmindre der er ansøgt om titelbeskyttelse på et tidligere tidspunkt. Generelt gælder: Den, der først anmelder titlen, må bruge den. Uden titelbeskyttelsesanmeldelse tilkommer ophavsretten den part, der først har markedsført produktet kommercielt.

En titel skal adskilles fra et varemærke, idet navnet kan fortsætte med at blive brugt i andre brancher og kun er gyldigt for den branche, som værket tilhører. For eksempel er forvekslinger mellem en bogtitel og en fastfoodkæde udelukket, hvorfor titelsikringen af en bog udelukkende gælder for andre bøger. Inden for bogbranchen skal der skelnes mellem forskellige forretningsgrene – to skønlitterære romaner må for eksempel ikke have samme titel, hvorimod en fagbog eller en fotobog med samme titel som en skønlitterær roman ville være mulig. Det er vigtigt, at forvekslinger udelukkes. OBS! En beskyttet titel kan krænke andres varemærkerettigheder – tjek derfor altid varemærkerettighederne til den titel, du har valgt, inden du registrerer den (eller lad os tjekke den for dig). Forskellige søgemaskiner og udbydere af detaljerede søgninger hjælper med den juridiske orientering for den titel, du ønsker. Hvis din titel findes bogstaveligt eller i lignende form, er det bedst at spørge direkte hos titelindehaveren.