W Niemczech moment uzyskania ochrony tytułu jest dokładnie określony: zgodnie z § 5 ust. 1 i 3 ustawy o znakach towarowych (Markengesetz, MarkenG) autor ma prawo do ochrony tytułu swojego dzieła na mocy prawa autorskiego dopiero wtedy, gdy dzieło to faktycznie trafi do obrotu handlowego. W przypadku książek tytuł jest więc chroniony dopiero po publikacji, o ile nie zgłoszono wcześniej ochrony tytułu. Ogólnie obowiązuje zasada: kto pierwszy zgłosi tytuł, ten może go używać. Bez zgłoszenia ochrony tytułu prawa autorskie przysługują stronie, która jako pierwsza wprowadziła produkt do sprzedaży komercyjnej.

Tytuł należy odróżnić od znaku towarowego, ponieważ nazwa może być nadal używana w innych branżach i ma zastosowanie wyłącznie w branży związanej z danym dziełem. Na przykład nie ma możliwości pomylenia tytułu książki z nazwą sieci fast foodów, dlatego ochrona tytułu książki dotyczy wyłącznie innych książek. W branży wydawniczej należy rozróżnić poszczególne gałęzie działalności – na przykład dwie powieści beletrystyczne nie mogą mieć tego samego tytułu, natomiast książka non-fiction lub album fotograficzny mogą mieć taki sam tytuł jak powieść beletrystyczna. Ważne jest, aby wykluczyć możliwość pomylenia. Uwaga! Chroniony tytuł może naruszać prawa do znaków towarowych innych podmiotów – dlatego przed zgłoszeniem tytułu należy koniecznie sprawdzić prawa do znaków towarowych związanych z wybranym tytułem (lub zlecić nam jego sprawdzenie). Różne wyszukiwarki i dostawcy szczegółowych informacji pomogą Ci w ustaleniu statusu prawnego wybranego przez Ciebie tytułu. Jeśli tytuł istnieje w dosłownej lub podobnej formie, najlepiej skontaktować się bezpośrednio z właścicielem tytułu.