In Duitsland is het tijdstip van titelbescherming precies gedefinieerd: volgens § 5, lid 1 en 3 van de merkenwet (MarkenG) heeft een auteur pas auteursrecht op de titel van zijn werk wanneer het werk daadwerkelijk in het handelsverkeer wordt opgenomen. In het geval van boeken is de titel dus pas na publicatie beschermd, tenzij eerder titelbescherming is aangevraagd. In het algemeen geldt: wie de titel als eerste registreert, mag deze gebruiken. Zonder titelbeschermingsaangifte heeft de partij die als eerste met het product op de markt is gekomen, auteursrecht op het werk.

Een titel moet worden onderscheiden van een merk, omdat de naam in andere sectoren kan blijven worden gebruikt en alleen geldig is voor de sector waartoe het werk behoort. Zo is verwarring tussen een boektitel en een fastfoodketen uitgesloten, waardoor de titelbescherming van een boek uitsluitend geldt voor andere boeken. Binnen de boekenbranche moet onderscheid worden gemaakt tussen bedrijfstakken – twee fictieromans mogen bijvoorbeeld niet dezelfde titel hebben, terwijl een non-fictieboek of een fotoboek met dezelfde titel als een fictieroman wel in aanmerking zou komen. Het is belangrijk dat verwarring wordt uitgesloten. Let op! Een beschermde titel kan in strijd zijn met de merkrechten van anderen. Controleer daarom altijd de merkrechten op de door u gekozen titel voordat u deze registreert (of laat deze door ons controleren). Verschillende zoekmachines en aanbieders voor gedetailleerd onderzoek helpen u bij de juridische oriëntatie voor de door u gewenste titel. Als uw titel letterlijk of in soortgelijke vorm bestaat, kunt u het beste rechtstreeks contact opnemen met de titelhouder.