Saksassa teoksen nimen suojaamisen ajankohta on määritelty tarkasti: tavaramerkkilain (Markengesetz, MarkenG) 5 §:n 1 ja 3 momentin mukaan tekijä saa tekijänoikeuden teoksensa nimeen vasta, kun teos on tosiasiallisesti otettu kaupalliseen käyttöön. Kirjojen tapauksessa teoksen nimi on siis suojattu vasta julkaisun jälkeen, ellei nimisuojaa ole haettu aikaisemmin. Yleensä pätee sääntö, että se, joka ilmoittaa nimen ensimmäisenä, saa käyttää sitä. Ilman nimisuojailmoitusta tekijänoikeudet kuuluvat sille osapuolelle, joka on ensimmäisenä tuonut tuotteen kaupalliseen myyntiin.

Teoksen nimi eroaa tavaramerkistä siinä mielessä, että nimeä voidaan käyttää muillakin aloilla ja se on voimassa vain teokseen liittyvällä alalla. Esimerkiksi kirjan nimen sekoittaminen pikaruokaketjun nimeen on mahdotonta, joten kirjan nimen suoja koskee vain muita kirjoja. Kirja-alalla on erotettava eri toimialat toisistaan – esimerkiksi kaksi kaunokirjallista romaania eivät saa olla samannimisiä, mutta tietokirja tai valokuvakirja voi olla samanniminen kuin kaunokirjallinen romaani. Tärkeää on, että sekaannukset ovat mahdottomia. Huomio! Suojattu nimi voi rikkoa muiden tavaramerkkioikeuksia – tarkista siksi ehdottomasti valitsemasi nimen tavaramerkkioikeudet ennen kuin rekisteröit sen (tai anna meidän tarkistaa ne). Erilaiset hakukoneet ja yksityiskohtaisten hakujen tarjoajat auttavat sinua selvittämään haluamasi nimen oikeudellisen tilanteen. Jos nimesi on jo olemassa kirjaimellisesti tai samankaltaisena, ota yhteyttä suoraan nimen omistajaan.