La protection du titre est valable tant que l'œuvre désignée est commercialisée. Selon les différents médias, cela signifie également des durées de validité différentes : dès lors qu'une œuvre est adaptée, vendue ou diffusée, elle est considérée comme utilisée. Cela vaut également pour les œuvres qui ne sont actuellement pas disponibles, mais pour lesquelles une réédition est envisagée. Si l'ayant droit n'utilise plus le titre, celui-ci n'est plus protégé conformément aux articles 15 et 3 de la loi allemande sur les marques (MarkenG). Selon l'association allemande des libraires (Börsenverein des Deutschen Buchhandels), un titre n'est plus considéré comme utilisé si l'œuvre n'est plus disponible depuis deux ans ; pour les œuvres périodiques, ce délai est d'un an. Dans certains cas, des délais de cinq ans après l'arrêt de la commercialisation sont également courants, par exemple lorsque l'œuvre a été commercialisée pendant une période particulièrement longue et est considérée comme un » classique «.

Si un titre est utilisé deux fois malgré la protection du titre d'une partie, le titulaire du droit de protection du titre dispose d'un délai de dix ans pour réclamer des dommages-intérêts. Après avoir pris connaissance de l'utilisation du titre par un tiers, le plaignant dispose d'un délai de trois ans pour faire valoir son droit. Passé ce délai, le titulaire du titre n'a plus droit à des dommages-intérêts ni à une action en cessation de l'utilisation du titre. Dans de tels cas exceptionnels et après accord séparé avec le titulaire du titre, les titres d'œuvres peuvent également être attribués deux fois. S'il s'agit, dans le domaine de la littérature, de livres de genres complètement différents, les parties peuvent, dans des cas particuliers, convenir d'utiliser conjointement un titre similaire – pour les livres, un numéro ISBN unique permet en outre de différencier définitivement les œuvres.