I Tyskland er tidspunktet for tittelbeskyttelse nøyaktig definert: I henhold til § 5 nr. 1 og 3 i varemerkeloven (Markengesetz, MarkenG) har en opphavsmann først opphavsrett til tittelen på sitt verk når verket faktisk tas i bruk i forretningsvirksomhet. Når det gjelder bøker, er tittelen altså først beskyttet etter utgivelsen, med mindre tittelbeskyttelse er registrert på et tidligere tidspunkt. Generelt gjelder følgende: Den som registrerer tittelen først, har rett til å bruke den. Uten tittelbeskyttelsesmelding tilfaller opphavsretten den parten som først har satt produktet i kommersiell salg.

En tittel skiller seg fra et varemerke ved at navnet kan brukes videre i andre bransjer og kun er gyldig for bransjen som verket tilhører. For eksempel er det utelukket at en boktittel kan forveksles med en fastfoodkjede, og derfor gjelder tittelbeskyttelsen for en bok utelukkende for andre bøker. Innenfor bokbransjen må det skilles mellom ulike bransjer – to skjønnlitterære romaner kan for eksempel ikke ha samme tittel, mens en fagbok eller en fotobok med samme tittel som en skjønnlitterær roman kan være aktuelt. Det er viktig at forvekslinger utelukkes. Vær oppmerksom! En beskyttet tittel kan krenke andres varemerkerettigheter – sjekk derfor varemerkerettighetene til den valgte tittelen før du registrerer den (eller la oss sjekke den for deg). Ulike søkemotorer og leverandører for detaljert research hjelper deg med den juridiske orienteringen for den tittelen du ønsker. Hvis tittelen din eksisterer bokstavelig eller på lignende måte, bør du henvende deg direkte til tittelinnehaveren.